Translations that don’t sound translatedon my wedding day

I’m a Dutch to English translator & e-terminologist with over 20 years of experience working in the European translation industry. I provide well-researched, fluent Dutch to English translations.

Although I am at home in a wide range of fields – ranging from patents and user manuals, to audit reports & articles of association – I specialise in IT, legal, and business subjects.

In addition to keeping up to date with all the latest developments in the translation world by actively participating in a wide range of online forums, mailing lists and blogs, I am also active in the forums, where I am consistently among the top three ‘KudoZ points leaders’ in my language pair.

If you are looking for a translator with over 20 years of experience, exceptional research skills and expertise in the field of cutting-edge translation technologies, you’ve come to the right place.

Please note: I am one of the very few actual native English speakers translating out of Dutch you will find online.


Click here to read my recent interview by the Terminology Coordination Unit of the European Parliament (TermCoord).

, Nederlands Engels, vertalingen