User Tools

Site Tools




keywords: Dutch patent translator, Dutch translator, Dutch patents, Belgian patents, Belgian translator, e-terminologist, terminologist, Patent translator, octrooivertaler, octrooien, Patent translation, Translation UK, Patents, MJW Beijer, M.J.W. Beijer, Beijer, vertaler Nederlands-Engels, vertaler Engels, Dutch to English, Dutch-English, professional translation for Dutch, translate into Dutch, Dutch English translator, technical translator, Wordbook,,,, patent applications, octrooivertaling, octrooivertalingen, juridische vertalingen, technische vertalingen, technische vertaler, octrooiopposities, technische teksten, Hastings

(ɔ) 1976–2020 Michael Beijer


Term research: C

[NED] 	casco-oplevering
[ENG] 	delivery as a shell

[NED] 	chicane (kleingeestige aanmerking berustend op formaliteiten)
[ENG]   quibble
        pettifoggery (in rechtspraak)
        cavil, <hoger stijlniveau> sophistry 
[REM] 	haarkloverij

[NED] 	chicane (zeer scherpe bocht in een autocircuit)
[ENG]   chicane
[REM] 	bocht (bend)


1.1 = chicanery 1.
2.2 (with pl.) A particular instance of chicanery; a subterfuge, petty trick, quibble. Obs.
3.3 In the game of Bridge, the condition of holding no trumps (see also quot. 1964); double chicane, chicane of both partners.
4.4 Motor Racing. A disguised or artificial construction, esp. a barricaded ramp. Also attrib.

c.txt · Last modified: 2020/02/27 15:14 (external edit)