Website of Michael Beijer,
Dutch-English technical translator,
terminologist & artist


Mobile: +44 (0)747-5771720 My Proz profile

Keywords: Dutch patent translator, Dutch translator, patents, terminologist, e-terminologist, octrooivertaler, octrooien, Patent translation, Translation UK, Beijer, vertaler Nederlands-Engels, vertaler Engels, specialised terminology, multilingual, dictionaries, dictionary, woordenboek, woordenlijst, Dutch to English, Dutch-English, professional translation for Dutch, translate into Dutch, Dutch English translator, technical translator, Wordbook, patent applications, octrooivertaling, octrooivertalingen, juridische vertalingen, technische vertalingen, technische vertaler,, Lilt, octrooiopposities, technische teksten, Hastings

Web Analytics Made Easy - StatCounter
Site statistics


  • hierbij; hiermee; hier mee
    • at this
    • at that (ik zal het hierbij laten = I will leave it at that)
    • with this
    • hereby (verklaren, as in: hierbij verklaar ik de Spelen voor geopend = I hereby declare the Games opened)
    • this is where
    • for this purpose
    • in such a situation
    • in such a situation
    • in a situation such as this
    • in such a situation
    • in a situation such as this
    • in this regard
    • I am pleased to present you with …
    • in this regard

in a letter

  • hierbij treft u aan =
    • herewith you will find
    • enclosed you will find
    • attached you will find
  • hierbij wilde ik u vragen of … =
    • I am writing to ask you if …

moreover, in addition (to this), besides, etc.

  • hierbij komt nog dat hij … =
    • moreover, he …
    • in addition (to this), he …
    • besides, he …


  • therein (In that place, document, or respect.)
  • herein (1. In this document or book 1.1 Used to introduce something that depends on or arises from what has just been mentioned)
  • wherein (In which)

see also waarbij

terms/hierbij.txt · Last modified: 2021/07/22 15:47 by michaelbeijer