Beijer.uk

Website of Michael Beijer,
Dutch-English technical translator,
terminologist & artist

User Tools

Site Tools


Sidebar


Email: michael@beijer.uk
Mobile: +44 (0)747-5771720
Proz.com: My Proz profile


Keywords: Dutch patent translator, Dutch translator, patents, terminologist, e-terminologist, octrooivertaler, octrooien, Patent translation, Translation UK, Beijer, vertaler Nederlands-Engels, vertaler Engels, specialised terminology, multilingual, dictionaries, dictionary, woordenboek, woordenlijst, Dutch to English, Dutch-English, professional translation for Dutch, translate into Dutch, Dutch English translator, technical translator, Wordbook, patent applications, octrooivertaling, octrooivertalingen, juridische vertalingen, technische vertalingen, technische vertaler, Proz.com, Lilt, octrooiopposities, technische teksten, Hastings

Web Analytics Made Easy - StatCounter
Site statistics

terms:scheeftrekken-scheef-trekken

scheeftrekken, scheef trekken

English

  • (zo trekken dat het scheef raakt) pull out of position / true
  • (kromtrekken) warp, become warped
  • jam, jamming1)
  • (re lifting loads) slant, skew, become slanted2) , cock, tilt, tip, incline, pitch, dip, cant
  • (figuurlijk) warp, distort; falsify; adversely affect

Dutch

  • scheef trekken

Synonyms

  • scheef te trekken
  • scheef getrokken
  • scheeftrekkend
  • scheefgetrokken
  • etc.
1)
Complete geleideslede voorzichtig van de geleiderail (5) schuiven, hierbij scheeftrekken voorkomen! = Carefully slide off the guide carriage from the guide rail (5), avoid jamming
2)
Het was al sinds de jaren ’50 bekend dat de draaistellen scheeftrekken. = However, it had been known since the 1950s that these bogies become slanted.
terms/scheeftrekken-scheef-trekken.txt · Last modified: 2021/07/18 06:34 by michaelbeijer