Beijer.uk

Website of Michael Beijer,
Dutch-English technical translator,
terminologist & artist

User Tools

Site Tools


Sidebar


Email: michael@beijer.uk
Mobile: +44 (0)747-5771720
Proz.com: My Proz profile

Keywords: Dutch patent translator, Dutch translator, patents, terminologist, e-terminologist, octrooivertaler, octrooien, Patent translation, Translation UK, Beijer, vertaler Nederlands-Engels, vertaler Engels, specialised terminology, multilingual, dictionaries, dictionary, woordenboek, woordenlijst, Dutch to English, Dutch-English, professional translation for Dutch, translate into Dutch, Dutch English translator, technical translator, Wordbook, patent applications, octrooivertaling, octrooivertalingen, juridische vertalingen, technische vertalingen, technische vertaler, octrooiopposities, technische teksten, Hastings

Web Analytics Made Easy - StatCounter
Site statistics

terms:sprake-van-iets

sprake van iets / geen sprake van iets

Dutch

  • er sprake is van
  • sprake van
  • is er sprake van
  • sprake van
  • geen sprake van
  • etc.

English

  • there is (some) talk / rumour of
  • rumour / report has it that
  • occur
  • are present
  • exist
  • is/are the case
  • this constitutes
  • this relates to
  • in a situation

Usage examples

  • er is sprake van =
  • there is (some) talk / rumour of, rumour / report has it that
  • er is geen sprake van =
  • it / that is (absolutely) out of the question
  • er is hier sprake van =
  • it is a matter / question of
  • geen sprake van! (als antwoord op een verzoek) =
  • certainly / absolutely / definitely not!, nothing of the kind / sort!, (informeel) no way!
  • ter sprake komen =
  • come up
  • iets ter sprake brengen =
  • bring something up
  • wanneer is er sprake van kwijtschelding of buiten in vordering stellen (niet verder bemoeilijken) van de belastingschuld? =
  • in what situations is remission granted in relation to taxes outstanding or are unpaid taxes declared irrecoverable (i.e. the tax debtor will no longer be pursued in that regard)?

Synonyms

  • sprake van
  • geen sprake van
  • sprake is van
  • sprake was van
  • sprake zijn van
terms/sprake-van-iets.txt · Last modified: 2021/06/07 14:23 by michaelbeijer