BEIJER.UK

Website of Michael Beijer,
Dutch-English technical translator,
terminologist & artist


Sidebar


Email: michael@beijer.uk
Mobile: +44 (0)747-5771720
Proz.com: My Proz profile


Keywords: Dutch patent translator, Dutch translator, patents, terminologist, e-terminologist, octrooivertaler, octrooien, Patent translation, Translation UK, Beijer, vertaler Nederlands-Engels, vertaler Engels, specialised terminology, multilingual, dictionaries, dictionary, woordenboek, woordenlijst, Dutch to English, Dutch-English, professional translation for Dutch, translate into Dutch, Dutch English translator, technical translator, Wordbook, patent applications, octrooivertaling, octrooivertalingen, juridische vertalingen, technische vertalingen, technische vertaler, Proz.com, Lilt, octrooiopposities, technische teksten, Hastings

Web Analytics Made Easy - StatCounter
Site statistics



Clothing industry glossary (AMTS Technique de Confection)(Part 1: A to F)

Filter:
Dutch French English German
aanbetaling acompte down payment Anzahlung
aanbieden offrir tender offerieren
aanbieden offrir tender offerieren
aanbouwen ajouter à attach anbauen
aanbouwen ajouter à mount anbauen
aanbouwen annexer attach anbauen
aanbouwen annexer mount anbauen
aanbouwstuk pièce modulée modular part Anbauteil
aanbouwstuk pièce modulée modular part Baukastenteil
aanbreien tricoter un empiècement knit-on anstricken
aandeelhouder actionnaire shareholder Aktieninhaber
aandelen actions shares Aktien
aandraaien visser screw on anschrauben
aandrijfas arbre de commande driving shaft Antriebachse
aandrijfkruk levier de manœuvre driving crank Antriebskurbel
aandrijfkruk levier de manœuvre driving winch Antriebskurbel
aandrijfriem courroie de commande driving belt Antriebsriemen
aandrijfriem courroie de transmission driving belt Antriebsriemen
aandrijfwiel roue de commande driving wheel Antriebsrad
aandrijfwiel roue motrice driving wheel Antriebsrad
aandrijving commande drive Antrieb
aandrijving mise en marche drive Antrieb
aangeknipt attenant grown on angeschnitten
aangeknipt attenant cut in one angeschnitten
aangeknipt beleg parement attenante grown-on facing angeschnittener Besatz.
aangeknipte naad couture attenante seam allowance Nahtzugabe
aangeknipte naad relarge de couture (1) seam al Nahtzugabe
aangeknipte naad relarge de couture (1) owance Nahtzugabe
aangeruwd brossé brushed angerauht
aangeruwd gratté brushed angerauht
aangesloten en ligne on-line synchronisierte® Betrieb
aangesloten(comp) mise en communication on-line synchronisierte® Betrieb
aangesneden beleg parement haut revers rapporté separate lapel facing angesetzter Besatz
aangesneden kraag col crauté notched collar angeschnittener Kragen
aangesneden mouw manche chauve-souris (2) cap sleeve angeschnittener Armel
aangesneden mouw manche chauve-souris (2) dolman sleeve angeschnittener Armel
aangetekend schrijven lettre recommandée registered letter Einschreibebrief
aangezette kraag col attaché attached collar angesetzer Kragen
aangrijpingsmoment moment sollicitant applied moment Angriffsmoment
aanhechten agrafer bartack anheften
aanhechten agrafer tack anschlagen
aanhechten attacher bartack anheften
aanhechten attacher tack anschlagen
aankettelen filiation chaining-up Verkettung
aankettelen remailler (1) link knitted tabric,IO anketteln
aanknopen rattacher tie Reyon
aanknopen rattacher join binden
aanknopen(kettingdraden) nouer (fils de chaine) knotting(wrap ends) anknoten(Kettfäden)
aankoop achat purchase einkauf
aanleggen ajuster apply anlegen
aanleggen mettre bord à bord apply anlegen
aanlocken couture à point de surjet lock überwendlich nähen
aanloopplaats(in weefsel) marque de démarrage starting mark(fault) Anlaufstelle
aanloopstreep barrage starting mark Anlaufstreifen
aanlooptijd période de rodage starting period Anlaufzeit
aanlooptijd périodede démarrage starting period Anlaufzeit
aanmanen avertir remind mahnen
aanmanen sommer remind mahnen
aanmaning avertissement reminder Mahnung
aanmaning sommation reminder Mahnung
aannaaien recoudre (2) sew on annahen
aannaaien recoudre (2) join annahen
aanpassen adapter change anpassen
aanpassen adapter try on anpassen
aanpassen essayer (1) change anpassen
aanpassen essayer (1) try on anpassen
aanpassen(zich) s'adapter adapt to anpassen(sich)
aanpassing adaption alteration Abänderung
aanpassing modification alteration Abänderung
aanraden conseiller advice anraten
aanrechtdoek torchon dishcloth Wischtuch
aanschafwaarde valeur d'achat purchase value Anschaffungswert
aanschroeven serrer à vis screw on anschrauben
aanschroeven visser tighten on anziehen
aanslaan accrocher fasten heften
aanslaan accrocher attach anschlagen
aanslaan(beleg) attacher bluff edge anschlagen
aanslaan(beleg) attacher fell heften
aanslaan(beleg) attacher blindstitch heften
aanslag arrêt stop Anschlag
aanslag arrêt guide Anschlag
aanslag butée stop Anschlag
aanslag butée guide Anschlag
aanslag surfilage stop Anschlag
aanslag surfilage guide Anschlag
aanslagautomaat bordage automatique automatic attaching machine Anschlagautomat
aanslagkam(breim.) peigne de montage set up comb Anschlagkamm
aanslagpen pivot detention pin Anschlagstift
aansluiten met connecter link verbinden
aansluiten met enchaîner link verbinden
aansluiten met lier (2) link verbinden
aansluiten met se joindre link verbinden
aansluiting connexion connection Anschluss.
aansluiting jonction connection Anschluss
aansluiting(electr.) brochement (électrique) connection(electr.) Anschluss (elektr.)
aansluitstuk raccord nipple verbinden
aanstootlijn ligne de butée rentering line Anstosslinie
aanstootnaad rentralture rentering seam Anstossnaht
aanstrijken enduire de iron on anbügeln
aantal nombre number(amount) Anzahl
aantekening note note Notiz
aantekening note note Notierung
aantekening notice note Notiz
aantekening notice note Notierung
aantrekken mettre (1) put, on anziehen
aantrekken serrer (1) pull anziehen
aanvoelen(stof) sentir feel anfühlen
aanvoelen(stof) sentir touch anfühlen
aanvoelen(stof) tâter (1) feel anfühlen
aanvoelen(stof) tâter (1) touch anfühlen
aanvoer amenée supply Anführ
aanvoer amenée supply Zufuhr
aanvoer arrivage supply Anführ
aanvoer arrivage supply Zufuhr
aanvoerautomaat automate d'approvisionnement automatic loading system Zuführautomat
aanvoerautomaat automate d'approvisionnement automatic loading system aut.Beladesystem
aanvoeren alimenter feed zuführen
aanwezigheid présence attendance Anwesenheit
aanwezigheidstijd temps de présence attendance lime Anwesenheitszeit
aanzetapparatuur appareil à poser attaching device Ansetzgerat
aanzetknop bouton de démarrage starter button Startknopf
aanzetlijn ligne d'assemblage marking line Markierungslinie
aanzetstuk pièce rapportée extension Ansatzstück
aanzetten assembler stitch on ansetzen
aanzetten(machinedeel) attacher add ansetzen(Maschinenteil)
aanzetten(machinedeel) attacher connect (sewing aids) ansetzen(Maschinenteil)
aanzetten(machinedeel) placer add ansetzen(Maschinenteil)
aanzetten(machinedeel) placer connect(sewing aids) ansetzen(Maschinenteil)
aanzetten(machinedeel) poser(1) add ansetzen(Maschinenteil)
aanzetten(machinedeel) poser(1) connect(sewing aids) ansetzen(Maschinenteil)
aanzicht vue look Optik
aardbeienkleur couleur fraise strawberry(colour) Erdbeerfarbe
aarden(electr.) mise à la terre earth erden
aarding(electr.) prise de terre earthing(electr.) Erdung
aardklem borne de terre earth terminal Erdklemme
abrikoos abricot apricot Aprikose
absorberen absorber absorb absorbieren
absorberen absorber absorb aufsaugen
absorberend vermogen capacité d'imbibition absorbing capacity Saugfähigkeit
accent accent accent Schwergewicht
accent accent accent Akzent
accountant expert comptable accountant Buchprüfer
accreditief accréditif letter of credit Akkreditiv
accu accumulateur battery Akkumulator
acetaat acétate acetate Azetat
acetaatvezel fibre d' acétate acetate fibre Azetatfaser
achterarmnaad couture de coude elbow seam Hinterärmelnaht
achterarmnaad couture de coude elbow seam Hinterarmelnaht
achterarmpunt point de coude back armhole point Hinterârmelpunkt
achteras essieu de derrière rear shaft(axle) Hinterachse
achterbies liséré arrière back tape Rückenbesatz
achterdraad fil de derrière back thread Hinter faden
achterkant côté de derrière back Rückseite
achterkant envers (1 ) back side Hinterseite
achterkant envers (1 ) back side linke Seite
achternaad couture de dos back seam Rückennaht
achterpand pièce de dos back(part) Rückenteil
achterpand pièce de dos back(part) rückwertiges Teil
achtersluiting fermeture dos back closure Rückenverschluss
achtersluiting fermeture dos back fastening Rückenverschluss
achtersplit fente dos back vent Rückenschlitz
achtersprong(-gaap) partie arrière du pas back part of the shed Hinterfach
achterwaarts à l'envers backwards rückwärts
achterzak poche arrière hip pocket Gesasstasche
achterzak poche dos hip pocket Gesasstasche
achterzijde côté dos rear side Rückseite
achterzijde envers (2) rear side Rückseite
achtslotbreisel serrures à huit eight-lock knitted fabric Achtschlossware
achtslotbreisel tricot de huit eight-iock knitted fabric Achtschlossware
acrylvezel fibre acrylique acrylic fibre Acrylfaser
actualiseren mise à jour actualisé update aktualisieren
adapter adapteur adapter anpassungsteil
additief(naaldenbed) support additif de fontures ancillary(needle bed) zuschaltbares (Nadelbett)
ademend respirant breathable(fabric) atmungsaktiv
administrateur administrateur bookkeeper Buchhalter
administratie administration administration Verwaltung
adriabinding cannelé diagonal corkscrew weave schräger Ribs
adriabinding cannelé diagonal corkscrew weave Adriabindung
advertentie annonce ad(vertisement) Anzeige
advertentie annonce ad(vertisement) Werbung
advies-verkoopprijs prix de vente conseillé recommended sales price empfohlener Verkaufspreis
adviesbureau bureau-conseil consultancy office Beratungsbüro
adviesprijs prix conseillé recommended price empfohlener Preis
adviseur conseiller consultant Berater
afbeelding illustration illustration Abbildung
afbeelding illustration picture Abbildung
afbiesvoetje pied pour ganser cording foot Biesenfuss
afbiesvoetje pied pour ganser cording tool Biesenfuss
afbiezen border bind einfassen
afbiezen ganser (1) bind einfassen
afbiezen ganser (1) edge einfassen
afbiezen mettre un bias bind einfassen
afbiezen mettre un bias edge einfassen
afbiezen mettre un gallon bind einfassen
afbiezen mettre un gallon edge einfassen
afboorden ourler (1) border einlassen
afbreken cesser break off abbrechen
afbreken rompre break oft abbrechen
afbreken rompre interrupt abbrechen
afdekfolie pellicule de couverture covering foil Abdeckfolie
afdeling rayon (3) department Abteilung
afdichting joint seal Abdichtung
afdichting joint gasket Abdichtung
afdruk(persen) calque impression Abdruck(bügeln)
afdruk(persen) impression impression Abdruck(bügeln)
afgebiesde rugnaad bordage de couture dos edged back seam eingefasste Rückennaht
afgebiesde zijnaad bordage de couture côte edged side seam eingefasste Seitennaht
afgedragen usé worn out abgetragen
afgekookte zijde soie mi-cuite scoured silk abgekochte Seide
afgeleide binding armure dérivée derived weave abgeleitete Bindung
afgerond arrondi rounded abgerundet
afgeronde kant bord arrondi rounded edge abgerundete Kante
afgestemd(tijd) synchronisé synchronised synchronisiert
afgestikte plooi pli piqué quilted pleat abgestepte Falte
afhakker hachoir chopper Abhackvorrichtung
afhakschaar ciseaux à découper chopping scissors Abhack schere
afhakschaar ciseaux à découper chopping scissors Abhack schere
afhangende schouder épaule avachie sloping shoulder Hangeschulter
afhangende schouder épaule tombante sloping shoulder Hangeschulter
afhechten faire un point d'arrêt tack endverriegeln
afkanten border trim abkanten
afkanten border trim rändern
afkerven entailler (2) rip abkerben
afkettelen remailler (2) link,lo(looP,IO) ersetzen
afkettelen remailler (2) link,lo(looP,IO) ketteln
afkledend amincissant body hugging körpergerecht
afknoopbaar déboutonnable unbuttonable abknöpfbar
afknoopbare kraag col déboutonnable button-off collar abknöpfbare Kragen
afkoelen rafraîchir cool off abkühlen
afkoelen refroidir cool off abkühlen
afkoken débouillir boil off abkochen
afkorten abréger shorten abkürzen
afkorten raccourcir shorten steif
afleggen(doc.) classer file ablegen(Dokumente)
aflekenpunt point de traçage marking point Abzeichen
aflezen lire read ablesen
aflockgaren fil à surjeter lock thread Überwendlichnähgarn
aflockgaren fil à surjeter serge thread Uberwendlichnâhgarn
aflopende kleuren teintes dégradées graded colours ablaufende Farben
afmeetpunt point de mesure measuring point Messpunkt
afmeting mesvers measurement Abmessung
afmeting mesvertions measurement Abmessung
afneembaar amovible detachable abnehmbar
afpassen compasser measure abpassen
afpersen repassage final end pressing endbügeln
afprijzen solder mark down Preis reduzieren
afprijzen solder mark down herabsetzen
afroep question request Aufforderung
afroep question request Abruf
afroepen appeler call off abrufen
afrolstang barre à dérouler unrolling bar Abrollstange
afroltafel table à dérouler unwinding table Abrolitisch
afronden arrondir round abrunden
afscheiding séparation separation Abtrennung
afslaan(machine) s'arrêter (machine) stall abschlagen
afslaan(machine) s'arrêter (machine) stop abschlagen
afslijpen émoudre polish abschleifen
afslijten user wear out abnützen
afsluitkap housse de protection closure lid Verschlüsskappe
afsnijden couper trim(cut) beschneiden
afsnijden van kanten rasage du devant trimming front edges Kanten beschneiden
afsnijinrichting appareil de découpe trimmer Abschneidevorrichtung
afsnijinrichting appareil de découpe cutting device Abschneidevorrichtung
afsnijmal gabarit à découper cutting mould Abstecheisen
afsnijmes couteau cutting knife Schneidemesser
afsnijrand bord destiné à être coupé edge to be cut abzuschneidener Rand
afspraak accord agreement Absprache
afspraak accord appointment Termin
afspraak accord engagement Termin
afspraak convention agreement Absprache
afspraak rendez-vous agreement Gesâssparteiverstârkkung
afspraak rendez-vous appointment Termin
afspraak rendez-vous engagement Termin
afspreken consentir agree upon absprechen
afspreken s'arranger agree upon absprechen
afspreken s'arranger arrange vereinbaren
afstandplaal plaque de distanoe gauge plaIe Abslandplatte
afstandplaat plateau de distanoe gauge plate Abstandplatte
afstandsnok cloison de séparation spacing cam Trennblech
afstel régler (2) adjust serienmassig
afstelen régler (2) adjust en
afstelen régler (2) adjust anpassen
afstellen ajuster (tech) adjust einstellen
afstellen ajuster (tech) adjust anpassen
afstelling ajustement (tech) adjustment Einstellung
afstelling ajustement (tech) adjustment Regulierung
afstelling ajustement (tech) adjustment Verstellung
afstelstang tige d'arrêt adjustment rad Abstellstange
afstelwiel roue de réglage setting wheel Stellrad
afstemming équilibrage work balancing Leistungsabstimmung
afstemming équilibrage coordination Leistungsabstimmung
afstemtijd rejet de tempso flow lime Abstimmungszeit
afstemtijd temps d'équilibrage ftow time Abstimmungszeit
afstemverlies perte d'équilibrage flow loss Abstimmungsverlust
afstikken piquer (4) top stitching absteppen
afstolpen couper les lisières trim(edge) kantenabschneiden
afstolpen couper les lisières trim(edge) kantenabschneiden
afstrijken repasser final press off endbügeln
aftasting balayage scanning Abtastung
aftekenen marquer (2) mark anzeichnen
aftekenen marquer (2) mark markieren
aftekening marquage marking Markierung
aftekening traçage marking Markierung
aftekenmal garabit de tracé . marking template Abzeichenschablone
afval chute (tissu) waste Abfall
afval chute (tissu) waste Abfall
afvalbak bac à chute waste bin Abfallbehälter
afvalgoot gouttière de déchets waste chute Abfallrutsche.
afvalmateriaal matière de déchets waste material Abfallmaterial
afvalwol abat-chauvée shoddy (wool waste) abfallwolle
afvalwol pelades shoddy(wool waste) Abfallwolle
afvalzak sac à poubelle waste bag Abfallsack
afvalzijde bourette bourette silk bourette
afvijlen limer file off abfeilen
afvoergoot convoyeur conveying trough Transportrutsche
afvouwen plier (3) fold falten
afwerken façonner (1) finish vollenden
afwerken façonner (1) finish fertig machen
afwerken finir finish vollenden
afwerken finir finish fertig machen
afwerpbakje auget d'évacuation throw off bin Abwerfbehälter
afwerpbakje poubelle throw off bin Abwerfbehâlter
afwerpen (breisteken) abattre (mailles) press off abwerfen
afwerpen (breisteken) abattre (mailles) cast off (stitches) abwerfen
afwerprail convoyeur aérien throw off rail Abwerf schiene
afwerpstang barre d'évacuation throw off bar Abwerfstange
afwezigheid absence absenteism Abwesenheit
afwezigheidpercentag pourcentage d'absentéisme rate of absence Abwesenheitsrate
afwezigheidstijd temps d'absence absence time Abwesenheitszeit
afwijken s'écarter de deviate abweichen
afwijken s'écarter de vary abweichen
afwijking écart deviation Abweichung
afwijking écart difference Abweichung
afwikkelstandaard étagère pour dérouler fabric roll unwinding device Balienabrolivorrichtung
afzagen scier saw off absägen
afzagen scier saw off sägen
afzetband ganse (2) edge binding Absetzband
afzetband ganse (2) edge binding Einfassband
afzetten garnir (2) edge einfassen
afzuigapparaat aspirateur suction device Absaugvorrichtung
afzuiging aspiration vacuum Absaugung
afzuiging aspiration suction Absaugung
afzuigstrijktafel table soufflante et aspirante vacuum and blowing table Absaugbügeltisch
agaatknoop bouton en agate agate button Agathknopf
agent agent agent Agent
aggregaat agrégat generator Aggregat
aida-gaas canevas natté aida gauze Aidagaze
airconditioning climatisation air conditioning Klima-Anlage
ajourband ruban àjouré ajour ribbon Ajourband
ajourbinding armure d'ajour open work weave Ajourbindung
ajourbinding point soufflé open work weave Ajourbindung
ajoursteek point ajouré hemstitch Ajour-Stich
ajoursteek point ajouré hemstitch Hohlsaum
ajourstikwerk ajour broderie anglaise Ajourstickerei
ajourstof tissu àjouré ajour Ajourgewebe
ajourstof tissu àjouré open work fabric Ajourgewebe
ajourwerk travail àjouré open work Ajourarbeit
ajourzoom ourlet ajouré ajour hem Ajour säum
aktentas serviette (1 ) brief case Aktenmappe
alfanumeriek alphanumérique alphanumeric alphanumerisch
alginaatgaren fil alginate alginate yarn Alginatgarn
alizarine alizarine alizarine Alizarin
alkrijten tracer à la craie mark(with chalk) mit Kreide markieren
all-over druk impression complète all-over print Allover-Druck
all-over druk impression pleine all-over print Allover-Druck
alpaca alpaca alpaca Alpacca
alpaca alpaga alpaca Alpacca
alpacagaren fils d'alpaca alpaca yarn Alpacagarn
alpino béret alpin beret Barett
alslagkam(breimach.) peigne d'abattage knocking-over comb Abschlagkamm
altaarkleed nappe d'autel altar cover Altardecke
alternerend alternativement alternating alternierend
alternerende persvoet pied de biche altematif alternating presser loot alternierender Presserfuss
aluminium aluminium aluminium Aluminium
amaril émeri emery Schmirgel
amarilpoeder poudre à affûter emery dust Schmirgelpulver
amazonerok amazone riding skirt Amazonenrock
amazonerok jupe d'amazone riding skirt Amazonenrock
amerikaanse maten tailles américaines american sizes amerikanische Grëssen
ampèremeter ampère mètre ammeter Amperemeter
anaphé zijde soie d'anaphe anaphe silk Anaphé-Seide
angorahaar poil d'angora angora hair(rabbil) Angoraziegenhaar
angorawol laine d'angora angora wool (goat) Angorawolle (Ziege)
aniline aniline aniline Anilin
aniline kleurstof colorant d'aniline aniline dyestuff Anilin Farbstoff
anker(electr.) induit (electr.) armature Anker(Elektr.)
anker(electr.) induit (electr.) rotor(electr.) Anker(Elektr.)
ankerknoop bouton doré anchor button Knopf mit Anker
ankerknoop bouton marin anchor button Knopf mit Anker
ankerwikkeling enroulement d'induit omo armature winding Ankerwicklung
anklet chaussette(3) ankle sock Kurzsocke
anorak anorak wind jacket Anorak
anthraciet anthracite anthracite Anthrazit
anti-draadbreukolie ensimage thread lubricant Fadengleitmittel
anti-slipband ruban gros-grain waistband lining Antirutschband
anti-trilvilt feutre anti-vibrage anti- vibration tell Schwingungsdämpfer- Filz
antiloop antilope antilope Antilope
antimakassar anti-macassar antimacasser Sofadeckchen
antimakassar têtière antimacasser Sofadeckchen
antistatisch antistatique antistatic antistatisch
antron antron antron antron
apenhaar poil de singe monkey-hair Affenhaar
aplomblijn ligne perpendiculaire aplomb line Aplomblinie
apparaat appareil apparatus Vorrichtung
appelgroen vert pomme apple green apfelgrün
applicatie application application Applikation
applicatie programma programme d'application application program Applikationsprogramm
apprêteren ennoblir finish appretieren
apprêteren ennoblir finish veredeln
apprêteren finisser finish appretieren
apprêteren finisser finish veredeln
apprêteren finisser finish appretieren
apprêtuur finissage finish Appretur
apprêtuur finissage finish Veredlung
apprêtuur finissage finish Appretur
aransteek point d'aran aran stitch Aranstich
arbeider ouvrier operator Arbeiter
arbeider ouvrier labourer Arbeiter
arbeidsanalist agent méthodes industrial TYPEer Arbeitsanalytiker
arbeidsanalist agent méthodes time study TYPEer Arbeitsanalytiker
arbeidscontract contrat de travail labour contract Arbeitsvertrag
arbeidsmarkt marché du travail labour market Arbeitsmarkt
arbeidsongeschikt inapte au travail unfit for work arbeitsunfähig
arbeidsreglement règlement de travall shop fuies Arbeidvertrag
arbeidstijdverkorting réduction du temps de travail reduction off working hours Arbeitszeitverkürzung
archief archives archives Archiv
archivering traitement de données liling Datenverarbeitung
argentaan argentin point d'Argentan Argentan-Klöppelspitze
argentaan argentin bobbin lace Argentan-Klöppelspitze
argentan point d'argentin point d'Argentan Argentan-Klëppelspitze
argentan point d'argentin bobbin lace Argentan-Klëppelspitze
arm bras arm arm
armafwaartsmachine machine à bras déporté feed-off-the arm machine Armabwärtsnähmachine
armband bracelet bracelet Armband
armband brassard bracelet Armband
armoisin armoisin taffeta glace Taft Antiqua Glace
armsgat emmanchure sleeve hole(armhole) Armloch
armsgat afwerken finition d'emmanchure armhole finishing Armloch ausarbeiten
armsgatbeleg garniture d'emmanchure armhole facing Armlochbesatz
armsgatdiepte profondeur de l'emmanchure armhole depth Armlochtiefe
armsgatiint ruban dans l'emmanchure sleeve hole tape Armlochband
armsgatmeestikband extra-fort d'emmanchure armhole stay tape Armlocheckenband
armsgatnaad couture emmanchure armhole seam Armlochnaht
armsgatnaad couture emmanchure armhole seam Armlochnaht
armsgatversterking renfort d'emmanchure armhole reinforcement Arm k>chverstârkerung
artikel article article Artikel
artikel article article wäre
artikelnummer numéro d'article item number Artikelnummer
as axe shaft Achse
asbest amiante asbestos Asbest
asbest asbeste asbestos Asbest
asbestdoek tissu amiante asbestos cloth Asbesttuch
assamkatoen coton d'assam Assam cotton Assambaumwolle
asschroef arbre d'hélice shaft screw Achsenschraube
assembleren assembler assemble montieren
assembleren monter (1) assemble montieren
assortiment assortiment range Sortiment
assortiment assortiment sorting Sortiment
assoupleren assouplir assupple assouplieren
astarté sergé de soie silk twill Astarte
astrakan astrakan persian fur Astrachan
astrakangaren fil d'astrakan astrakhan yarn Krimmer garn
astrakin tissu cloqué double astrakhin fabric Doppelcloqué
asymmetrisch asymétrique asymmetric asymmetrisch
atelierbak bac d'atelier work bin Ablagekorb
atelierstoel chaise d'atelier work chair Nahmaschinenstuhl
atlas(open) armure satin ouverte open atlas offene Atlasbindung
atlasbinding armure atlas atlas(sateen weave) Atlasbindung
atlastricot tricot atlas two bar tricot Atlastricot
atlastricot tricot atlas tricot sateen Atlastricot
atstikken piquer bord top stitching absteppen
attaline gaze diaphane aux fils ondées sheer gauze with waved yarn Attaline
aubergine aubergine aubergine Aubergine
ausbrenner cautère burnt-out(fabric) Ausbrenner
auto-plaid couverture banquette. car plaid Reisedecke
auto-plaid couverture banquette. car plaid Reisedecke
autocoat manteau de voiture car coat Automantel
automaat automate automatic machine Automat
automaat automate automatic unit Automat
automatische persvoetlichting lève-pied presseur automatique automatic presser foot lifting automatische Nähfusslüftung
automatisering automation automation Automatisierung
averechtse steek maille à l'envers purl stitch Linksmasche
avondblouse blouse de soir evening blouse Abendbluse
avondcape pèlerine de soir evening cape Abendcape
avondjapon robe de soir evening dress Abendkleld
avondkleding habit de soirée evening wear Abendkleidung
avondmantel pardessus de soir evening coat Abendmantel
avondtoilet toilette de soirée evening outfit Abendtoilette
axiaalventilator ventilateur axial axial ventilator Axialventilator
azokleurstof couleur azoïque azo dyestuff Azofarbstoff
azuurblauw bleu ciel sky blue azurblau
azuurblauw bleu turquise sky blue azurblau
b-keus rebut seconds(quality) schwierig-
b-keus rebut seconds(quality) Ausschussware
b.t.w.(belasting toegevoegde waarde) t.v.a. (taxe valeur ajoutée) v.a.t.(value added tax) M.W.S.(Mehrwertsteuer)
baai(stof) bure (tissu) baize(fabric) Boi (stoff)
baal ballo bag sack
baal ballot bale ballen
baal stof balle d'étoffe roll of fabric Stoffballen
baan bande trim Besatz
baan bord trim Besatz
baan ruban (3) trim Klettenband
babybroekje couche- culotte rompers Babyhöschen-
babybroekje culotte de bébé rompers Babyhöschen-
babycape pélerine de bébé baby saque Babycape
babydoll baby-doll baby doll babydoll
babygoed bonneterie de bébé baby wear Säuglingsausstattung
babygoed layette baby wear Säuglingsausstattung
babyhemdje chemise de bébé baby shirt Säuglingshemdchen
babyjasje manteau de bébé baby's coat Babyjäckchen
babyjurkje robe de bébe baby dress Laulkleidchen
babykleding layette de bébé babies' wear Babykleidung
babykleding layette de bébé babies' wear Säuglingswäsche
babylock petite surjeteuse babylock Babylock
babymaat taille de bébé baby size Baby-
babymaat taille de bébé baby size Kleinkindergrësse
babypakje ensemble de bébé baby suit Babyanzug
babypakje salopette de bébé baby suit Babyanzug
babytrui1je pull de bébé baby swea1er Babypullover
bad bain bath flotte
baddoek serviette éponge bath towel Badetuch
badjas peignoir de bain bathing gown Bademantel
badkleding vêtements de bain swimwear Badebekleidung
badmat tapis de bain bath mat Badevorleger
badmuts bonnet de bain bathing cap Badehaube
badmuts bonnet de bain bathing cap Badekappe
badstofbinding armure pour tissu éponge towel weave Frottierbindung
badtas sac de plage bathing bag Badetasche
bajonetsluiting fermeture à baïonnette bayonet joint Bajonettverschluss
bajonetsluiting fermeture à baïonnette bayonet catch Bajonettverschluss
bak bac bin Behälter
bak bac box Behälter
bak bac trough Mulde
bak bac trough Wanne
bak bassin bin Behälter
bak bassin box Behälter
bak boitte crate Gehâuse
bakje baquet small bin kleine
bakje baquet small bin Behälter
bakkersbroek pantalon de boulanger bakers' trousers Bâckerhose
bakkersdril cuir anglais damier bakers' drill Bäckersdrillich
bakkersmuts toque (boulanger) bakers' cap Backermütze
bakkersruit carreaux petits bleus et blancs bakers' checks Bäckerkaro
balans bilan balance (finance) Bilanz
balansmaat mesure de balance balance measurement Balancemasz
balansmaat mesure d'équilibre balance measurement Balancemasz
balanspost poste de bilan balance account Bilanzposten
balanspunt point d'équilibre balance point Balancepunkt
baldakijn baldaquin bed curtain Bettvorhang
balein baleine baleen Fischbein
balein busc baleen Fischbein
baleinband ruban de busc baleen ribbon Korsettschnürband
baleintje baleine de col collar bone Kragenstäbchen
baleintje petite baleine collar bone Kragenstâbchen
balenbreker brise-balles bale breaker Ballenbrecher
balenbreker brise-balles bale opener Ballenbrecher
balenpers presse à mettre en balles bale press Balienpresse
baljurk robe de bal ball gown Ballkleid
balletjes franje frange à pompons bells fringle Bâllchenfranse
balletjes franje frange à pompons bells fringle Pompon franse
balletkleding body ballet clothing Balletbekleidung
balletkleding tenue de danse ballet clothing Balietbekleidung
balletrok tütü tutu skirt Baliettrock
balletrok tütü tutu skirt Tütü
ballonmouw manche ballon leg-of-mutton sleeve Keulenärmel
ballonzijde soie pour ballons balloon silk Ballonseide
band ceinture waistband Bund
band sangle (2) tape(band) Band
band meestikken coudre le ruban sew the tape along Band mitsteppen
band(alg) ruban (4) ribbon Besatzband
band(alg) ruban (4) tape Besatzband
band(productielijn) groupe de production production group Produktionsgruppe
bandafsnijder couteau- ruban tape cutter Bandabschneider
bandanos bandana bandona Bandanos
bandanos bandana bandona Arabios
bandceintuur ceinture montée ribbon belt gesteppter Gürtel
banddeel partie de ceinture waist band part Gurtbandteil
bandeau bandeau pirate scarf Piratentuch
bandeinde fin de ceinture waist band end Gurtbandende
bandgeleider guide de ruban tape guide Bandführung
bandhoekje coin de bandeau band end Bundhaken
bandhoekje coin de chaîne band end Bundhaken
bandleider chef de chaîne supervisor Bandleiter(in)
bandmes lame circulaire band knife Bandmesser
bandnaad couture de ceinture waist band seam Bundnaht
bandplooi pli de ceinture waist pleat Bundfalte
bandplooibroek pantalon à pinœs oxford bags Bundfaltenhose
bandpunt point de ceinture waist band point Bu ndspitze
bandrol standaard support à rouleau de bandes ribbon stand Bandrollenständer
bandrol standaard support à rouleau de bandes tape roll stand Bandrollenständer
bandschort tablier taille apron Schürze
bandsluiting fermeture ceinture waistband closure Bundverschluss
bandsnijmachine machine à couper des bandes tape cutting machine Bänderschneidemaschine
bandsysteem système de chaîne de montage production line system Bandsystem
bandtoevoer fournisseur à ruban tape feeder Bandzufuhr
bandtransport(alg.) transport à la chaîne conveyor belt transport Fërderband- Transport
bandtransport(mach.) convoyeur belt feed Bandtransport
bandvlechtmachine recouvreuse braiding machine Bandflechtmachine
bandvlechtmachine tresseuse braiding machine Bandflechtmachine
bandwachter tâteur de ruban tape monitor Bandwachter
bandweefgetouw métier à rubans ribbon loom Bandwebstuhl
bandwijdte tour de ceinture waist band width Bundweite
banenrok jupe à panneaux gored skirt Bahnen rock
banenrok jupe à pans gored skirt Bahnen rock
banken(in stof) barres transversales bar formation(weaving) Bandenbildung (stoff)
bankgarantie garantie bancaire bank guarantee Bankgarantie
bankkosten commission bancaire bank charges Bankspesen
bankrente intérêt bancaire interest Bankzinsen
barakan bouracan barrakan perkan
barathea barathéa barathea barathea
barchent futaine barchent Barchent
barcode code barre bar code Barcode
baret béret beret Barett
baret béret alpin beret Baskenmütze
barnsteen ambre jaune amber Bernstein
basis programma programme source source program Quellenprogramm
basisafstelling mise au point de base basic setting Grundeinstellung
basisbinding armure de base base weave Grundbindung
basische kleurstof teinture basique basic dye basischer Farbstoff
basisdoek fondement backing Unterlage
basisfiguur figure fondamentale basic figure Grundfigur
basisgarderobe garderobe de base basic outfit Grundgarderobe
basisloon salaire de base basic wage Grundlohn
basispatroon patron de base . basic cul Grundschnitt
basispatroon patron de base . master pattern Grundschnitt
basisprijs prix de base basic price Grundpreis
basisprijs prix de base basic rate Grundpreis
basisprogramma programme de base source program Quellenprogramm
basque (baret) basque basque Baskenmütze
bassinbwijdte tour de bassin (1) seat with Gesassweite
bassinnaad couture du bassin seat seam Gesässnaht
bassinnaad couture du bassin seat seam Gesassnaht
bastvezel fibre libérienne bast fibre Bastfaser
batik batik batik batik
batikken batiker batik batiken
batikken faire le batik batik batiken
batikstof tissu batik batik fabric gebatikter Stoff
batist batiste batist Batist
batist batiste lawn Batist
battledress tenue de combat battle dress Kampfanzug
bedbever moleskine beige beaver cloth Bettuchbiber
beddebont toile quadrillée à literie coloured bed linen bunte Bettwasche
beddegoed literie bedding Bettzeug
beddesprei couvre-lit bed cover Bettdecke
beddetijk coutil à matelas mattress ticking Matratzendrillich
bedgalon présilla mattress Gard Matratzenkordel
bedgordijn baldaquin bed curtain Bettvorhang
bedienen(mach) servir operate bedienen(Maschinen)
bedienen,zittend servir assis sitting operation Maschinenbedienung im Sitzen
bediening service (1 ) operation(machine) Bedienung
bedieningsgemak maniabilité convenience of operation Bedienungskomfort
bedieningspaneel panneau de commande control panel Bedienfeld
bedieningspaneel panneau de commande control panel Steueranlage
bedjasje liseuse bed jacket Bettjacke
bedlinnen linge de lit bed linen Bettwasche
bedlinnen linge de lit bed linen Bettzeug
bedovertrek couverture de lit mattress cover Matratzenbezug
bedovertrek couverture de lit mattress cover Matratzenbezug
bedovertrek housse de matelas mattress cover Matratzenbezug
bedrag montant amount Betrag
bedrag montant sum Betrag
bedrag somme amount Betrag
bedrag somme sum Betrag
bedrijf firme company Betrieb
bedrijfsadvisering conseil d'entreprise industrial consultancy Betriebsberatung
bedrijfsgegevensarchief archives des documents d'entreprise archive(plant data) Betriebsdatenerfassung
bedrijfsinrichting équipement d'entreprise plant equipment Betriebseinrichtung
bedrijfskapitaal fonds de roulement work capital Betriebskapital
bedrijfskleding vêtements de travail professional wear Berufskleidung
bedrijfskleding vêtements de travail workwear Berufskleidung
bedrijfskosten frais d'exploitation operating costs Betriebskosten
bedrijfsleider chef d'exploitation plant manager Betriebsleiter
bedrijfsmiddel équipement equipment Betriebsmittel
bedrijfszekerheid fiabilité reliability Betriebssicherheit
bedrukken imprimer print bedrucken
bedrukte stoffen tissus imprimés printed goods Druckware
bedrukte stoffen tissus imprimés printed fabrics Druckware
bedset parvre de lit bed set Bettzeug
beeidscherm écran display Bildschirm
beenlengte longueur de jambe leg length Beinlange
beenpers presse de jambes trouser leg press Hosenbeinpresse
beenstand position de jambes leg attitude Belnstand
beenstuk jambière leg piece Beinstück
bef rabat(1) bands Beffchen
begeleiden accompagner accompany begleiten
begin commencement start Anfang
beha-schouderband bretelle de soutien gorge bra shoulder-ship beha-schulterband
behacup bonnet (de soutien-gorge) brassiere cup Büstenhalterkörbchen
behamaat taille de soutien brassiere size Büstenhaltergrësse
behandelen manipuler treat behandeln
behandelen manipuler treat bearbeiten
behandelen traiter treat behandeln
behandelen traiter treat bearbeiten
beige beige beige beige
beitel burin chisel meissel
beitel ciseau chisel Meissel
beitel ciseau chisel Meissel
bek bec bit maul
bek (tang) bec d'une pince mouth maul
bekleden couvrir cover with beziehen
bekleden couvrir cover with beziehen
bekleden recouvrir cover Zettel
bekleden revêtir cover with beziehen
bekleden vêtir dress kleiden
bekleding couverture cover fabric Bezugstoff
bekleding revêtement (1) cover fabric Bezugstoff
bekleding revêtement (1) upholstery Bezugstoff
bekleed met habillé de covered with bezogen mit
bekwaamheid capacité skill Tüchtigkeit
bekwaamheid compétence skill Tüchtigkeit
bekwaamheid compétence proficiency Tüchtigkeit
bekwaamheid compétence capability Fähigkeit
belangrijk important important wichtig
belasting(alg.) charges taxe Steuer
belasting(alg.) impôt taxe Steuer
beleg parementure facing(binding) Besatz
belegband ruban de garniture edging ribbon Besatzband
belegdeel pièce de garnlture facing part Besatzteil
beleghaak cran facing end Besatzecke
beleghaak cran facing end Besatzecke
belegnaadje couture de garniture facing seam Besatznaht
belegstrook bordage de parementure facing strip Besatzstreifen
belijning alignement shape Linienführung
beloningssysteem système de base wage plan Lohnsystem
beloningssysteem système de base wage schedule Lohnsystem
beloningssysteem système de rémunération wage plan Lohnsystem
beloningssysteem système de rémunération wage schedule Lohnsystem
bemonstering échantillonnage sampling Bemusterung
bemonstering échantillonnage sampling Musterung.
benadrukken accentuer emphasize betonen
benadrukken accentuer stress betonen
benen knoop bouton corne bone button Hirschhornknopf
benen ring anneau corne bone ring Elfenbeinring
benen-carouselpers carrousel pour jambes pantalon legger Hosenbeinkarusselpresse
bengaline bengaline bengaline Bengalin
berekenen calculer calculate berechnen
berekening calcul computation Berechnung
bermuda bermuda Bermuda Bermudas
beroepskleding vêtement de travail career apparel Berufsbekleidung
beschadigen abimer damage beschädigen
beschadigen abimer damage schädigen
beschadigen endommager damage beschâdigen
beschadigen endommager damage schâdigen
beschadiging endommagement damage Beschâdiging
beschermende kleding vêtements de protection protective wear Schutzkleidung
beschermende kleding vêtements de sécurité protective wear Schutzkleidung
beschermer protecteur guard Schutz
bescherming protection protection Schutz
beslag (metaal) armure (métal) shield(metal) Beschlag(Metall)
besloten vennootschap société anonyme responsabilité limitée limited (Ltd.) Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
besparing épargne savings Ersparnis
bessenrood rouge groseille current red Johannisbeerrot
bestand fichier file Datei
bestandopslag banque de données data file Datensicherung
bestandopslag banque de données card index Datei
bestandsbeheer gestion fichier file management Dateiverwaltung
bestandsbescherming protection fichier file protection Dateischutz
bestellen commander order bestellen
bestellen commander order ordern
bestelling commande sales order Bestellung
bestelling ordre d'achat ssales order Bestellung
bestendig solide. fast echt
bestendigheid résistance resistance Widerstand
besturing conduite control Steuerung
besturingsprogramma programme utilitaire utility program Dienstprogramm
besturingssysteem système de conduite control system Steuersystem
betaalbaar payable payable zahlbar
betaalbewijs quittance receipt Lieferschein
betaalbewijs quittance receipt Quittung
betalen payer pay zahlen
betalingstermijn terme (délai)de payement term of payment Zahlungstermin
betalingsvoorwaarden conditions de payement terms of payment Zahlungsbedingungen
betrouwbaar éprouvé reliable zuverlassig
beugel armature brace Bügel
beugel(tricot) anneau carriage bow(knit) Schlittenbügel
beugelbeha soutien-gorge à armature uplift-brassiere Büsten hebe
beukenkleur couleur de l'hêtre beech-tree colour buchenrot
beurs exposition trade marI Messe
beurs exposition fair Messe
bevatten contenir contain umfassen
beveiliging sécurité (2) security Sicherung
beveiliging sécurité (2) safety Sicherheit
bever castor beaver Biber
beverbont fourrure de castor beaver fur Biberpelz
bevestiging confirmation confirmation Bestâtigung
bevestigingsschroef vis de fixation set screw Befestigungsschraube
bevestigingsschroef vis de rappel set screw Befestigungsschraube
bevlekken tacher blotch beflecken
bevlekken tacher spot beflecken
bevlekken tacher stain beflecken
bevochtigen asperger dampen befeuchten
bevochtigen humecter (1) dampen befeuchten
bevochtigen humidifier humidify befeuchten
bevochtiging humidification dampening Befeuchtung
bevochtiging humidification humidifying Befeuchtung
bewaken garder guard überwachen
bewaken garder monitor überwachen
bewaken surveiller guard überwachen
bewaken surveiller monitor überwachen
beweegbaar roulant mobile Zylinder
beweegbarepersvoet pied de biche mobile hinged foot Gelenkfuss
beweegruimte espace de mobilité ease allowance Bequemlichkeitszugabe
bewegelijk mobile mobile beweglich
bewegelijk transportable mobile beweglich
bewegend mes couteau mobile floating knife bewegliches Messer
bewegende persvoet pied-presseur à secouer dog leed presser loot Stoffschieber
beweging,in mouvement, en in motion Bewegung, in
bewegingsvrijheid liberté de mouvement freedom of movement Bewegungsfreiheit
bewerken façonner (2) process bearbeiten
bewerken traiter process bearbeiten
bewerken met(versiering) opérer treat with bearbeiten mit
bewerking opération operation Bearbeitung
bewerking opération operation Behandlung
bewerking traitement operation Bearbeitung
bewerking traitement operation Behandlung
bewerkingsanalyse analyse de la méthode de travail operational analysis Arbeitsablaufanalyse
bewerkingsvolgorde suite des opérations operational sequence Verarbeitungsfolge
bewerkingsvoorschrift instructions de opération directions of treatment Behandlungsvorschrift
bewijslast charge burden of proof Beweisgrund
bewijsstuk pièce justificative evidenoe Beweismaterial
bezetting(pers.) occupation (1) manning Besetzung
bezetting(pers.) occupation (1) complement Besetzung
bezetting(prod.) occupation (2) factory loading Betriebsauslastung
bezetting(prod.) occupation (2) load Betriebsauslastung
biaisband biais bias binding Schrag bänd
bibliotheek bibliothèque library Bibliothek
biedemeiermouw manche de biedemeier Victoria sleeve Biedermeierärmel
bies biais edging (edge binding tape) Einfassband
bies bordure edging Borte
bies échevette edging Einfassung
bies nervure binding tape Biese
bies torsade (1 ) edging Einfassung
biesapparaat appareil à galonner binding device Biesenvorrichtung
biesband ligne pour ourlets bindig tape Biesen streifen
biesband ligne pour ourlets cording stripes Biesen streifen
biesbandsnijmachine machine à couper le biais binding tape cutting machine Bänderschneidemaschine
biesgeleider guide de biais binding guide Biesenführung
bietenrood rouge bettrave ruben red rübenrot
bij elkaar assortir match abstimmen
bijeenkomst assemblée meeting Zusammenkunft
bijeenkomst réunion meeting Zusammenkunft
bijknippen corriger en coupant trim Kanten beschneiden
bijlage annexe enclosure Beilage
bijmengen ajouter mix beimengen
bijmenging addition mixture Beimischung
bijmenging addition blend Beimischung
bijmenging adjonction mixture Beimischung
bijmenging adjonction blend Beimischung
bijouterie bijouterie fashion jewellery Modeschmuck,
bijpassend assorti matching zusammenpassend
bijproduct sous-produit by-product Nebenerzeugnis
bijslijpen aiguiser abrade lärpen
bijsnijden ajuster en coupant recut nachschneiden
bijtekenen rajouter au dessin redraw dazuzeichnen
bijzettafel table d'appoint extention table Beisetztisch
bijzettafel table d'appoint side table Beisetztisch
bijzonder exceptionnel extraordinary ausserordentlich
bikini bikini bikini Bikini
bikini slip slip de bikini bikini slip Bikinislip
binair binaire binary binär
binair getal signe binaire binary digit Binärzeichen
bind-inslag trame de liage binding weft Bindeschuss
bindband ruban de liage strap Bindeband
bindceintuur ceinture à nouer tie belt Bindegürtel
bindgaren ficelle (1) binding yarn Bindegarn
binding armure weave Bindung
bindingsfout faute d'armure weave dam mage Bindungsfehler
bindingspunt point d' intersection crossing point Kreuzpunkt
bindingsrapport rapport d'armure repeat 01 pattern Bindungsrapport
bindingssoort espèce d'armure kind of weave Bindungsart
bindingssoort genre d'armure kind of weave Bindungsart
bindingsstructuur structure d'armure weave structure Bindungsstruktur
bindingswisseling changement d'armure weave change Musterwechsel
bindketting chaîne de liage chain warp Bindekette
bindketting chaîne de liage binding warp Bindekette
bindmachine lieuse strapping machine Schnürmaschine
bindmachine lieuse strapping machine Kordel maschine
bindmiddel adhésif binding agent Bindemittel
bindmiddel liant binding agent Bindemittel
binnenbak boîte à canette hook base lnnenbehälter
binnenbak boîtier intérieur hook base lnnenbehâlter
binnenbakgrijper boîte à crochet hook base looper lnnenbehältergreifer
binnenbakhouder support boîte à crochet hook base holder lnnenbehälterhalter
binnenbeenlengte longueur d'entrejambe crotch length innere Beinlange
binnenlijn(graderen) ligne intérieure interior cut-out Innenausschnitt(Gradieren)
binnenmouwlengte longueur de la manche intérieure inside sleeve length lnnenärmellänge
binnenpunt point intérieur internal point(grading) lnnenpunkt(Gradieren)
binnensluiting(pantalon) fermeture inférieur de pantalon french bearer Hoseninneverschluss
binnenvoering entoilage interlining Einlage
binnenvoering triplure interlining Einlage
binnenvouw pli intérieur inside pleat lnnenfalte
binnenvouwplooi pli plissé à l'intérieur interior laid pleat lnnenfalzfalte
binnenwaarts vers l'intérieur inwards einwärts
binnenwerk toile de corps interlinig lnnenleben
binnenzak poche intérieure inside pocket lnnentasche
birdseye œil de perdrix Birdseye Vogelauge(Gewebe)
bit bit bit Bit
bit rate fréquence bit bit rate Bitfrequenz
bivakmuts passe-montagne bivak cap Bivakmütze
blaasbalgzak sac de soufflet bellow pocket Blasebalgtasche
blaaspistool pistolet d'air air gun Luftpistole
blaasprocédé procédé de soufflage blowing process Blasverfahren
blaastafel table à coussin d'air blowing table Blastisch
bladgroen vert feuille leaf green Blattgrün
bladveer ressort à fenille leaf spring Blattteder
bladveer ressort à lames flat spring Blattteder
bladveer ressort à rondelle plate spring Tellerfeder
bladvezel fibre provenant de feuilles leaf fibre Blattfaser
blauw bleu blue blau
blauwdruk bleu blue print Blaudruck
blauwdruk polycopie blue print Blaudruck
blauwe katoen calicot bleu blue cotton Blautuch
blauwen azurer blue bläuen
blauwgetint bleui blueish bläulich
blauwgrijs bleu gris blue grey blaugrau
blauwgroen bleu vert blueish green blaugrün
blauwsel bleu blueing material Waschblau
blazen bulles d'air bubbles blasen
blazen soufflures bubbles Blasen
blazer blazer blazer Blazer
blazercoat blazer manteau blazer coat Blazermantel
blazerstof tissu de blazer blazer cloth Blazertuch
bleek blême pale bleich
bleek pâle faint bleich
bleekgroen vert pâle bleach green blassgrün
bleekmiddel agent de blanchissement bleach bleichmittel
bleekrood rouge pâle pale-red blassrot
bleekrood rouge pâle carnation blassrot
bleken blanchir bleach bleichen
blekerij blanchisserie bleaching plant Bleicherei
blekerij blanchisserie bleachery Bleicherei
blends mélanges blends Mischungen
blinde sluiting fermeture sous patte concealed button facing verdeckte Knopfleiste
blindsteekmachine machine à points invisibles blind stitch machine Blindnahmaschine
blindstikken coudre à point invisible blind stitch blind annähen
blindzomen ourler à point invisible fell blindsaumen
blindzomen ourler à point invisible blind hem blindsaumen
blindzomer machine à ourler invisible felling machine Blindnahmaschine.
blindzomer machine à ourler invisible blind stitch machine Blindnahmaschine.
bloedrood rouge sang blood red blutrot
bloemmotief motif fleuri floral motif Blumenmotif
bloemslinger guirlande flower garland Blumengirlande
bloezend bouffant blousing blusig
blokje petit carreau dice Würfelkaro
blokje petit carreau cube Würfelkaro
blokkeren bloquer block blockieren
blootwol laine de peau fellmonger- Hautwolle
blootwol laine de peau skin wool Gerberwolle
blouse blouse blouse bluse
blousend blousé blousing bluzig
blousend blousé blousing geschoppt
blouson blouson blouson Blouson
blusapparaat extincteur fire extinguisher Feuerlôscher
boa boa boa Boa
bocht(alg.) courbe bend Bogen.
bocht(alg.) courbe bend Bogen.
bocht(alg.) tournant bend Bogen
bocht(alg.) tournant Tum Kurve
bocht(alg.) tournant curve Bogen
bocht(alg.) tournant arc Bogen
bochtig sinueux tortuous kurvisch
bochtig sinueux winding bogig
bochtig tortueux tortuous kurvisch
bochtig tortueux winding bogig
bochtje arc bend Bogen
bochtje petite courbe curve Kurve
bochtje petite courbe bend Krümmung
bodemplaal plaque de fond bottom plaIe Bodenplatte
body stocking combiné body stocking Leotard
boek livre book buch
boekbindersgaas gaze de reliure tacking gauze(bookbinder's gauze) Buchbinderkaliko
boekbinderslinnen toile à reliure bookbinder's calico Buchbinderleinen
boekhouder administrateur bookkeeper Buchhalter
boekhouder comptable accountant Buchhalter
boekhouder comptable bookkeeper Buchhalter
boekjaar exercice comptable financial year Geschâftsjahr
boerendracht costume régional peasants' costume Bauerntracht
boerenkiel sarrau (2) peasants' smock Bauernkittel
boezeroen bourgeron workman's blouse Arbeitskittel
bokje tabouret jack(stool) Bock
bokje tréteau jack(stool) Bock
bokkig raide (1) surly starrer Stoff
bokkig raide (1) churlish starrer Stoff
bokkig raide (1) rigid starrer Stoff
bol boule ball kugel
bolero boléro bolero Bolero
bolerokraag col boléro bolero collar Bolerokragen
bolhoed chapeau melon bowler hat Melone(Hut)
bolivar finette bolivar finette Finetteköper
bolivar finette finette Finettekoper
bombazijn bombasin bombazet Bombasin
bon reçu (2) ticket Sprungkraft
bon reçu (2) coupon Koupon
bonker vareuse reefer Jacke
bont fourrure fur Pelz
bont peau fur Pelz
bontgarnering garniture de fourrure fur trimmings Pelzbesatz
bontgekleurd bigarré multicoloured bunt
bontgekleurd gai multicoloured bunt
bontgekleurd multicolore multicoloured bunt
bontgeweven tissu teint en fil colour-woven buntgewebt
bontimitatie fausse fourrure fur imitation Pelzimitation
bontimitatie fausse fourrure fake fur Pelzimitation
bontimitatie imitation fourrure fur imitation Pelzimitation
bontkraag col de fourrure fur collar Pelzkragen
bontmachine machine de fourrure furrier machine Pelznähmaschine
bontmantel manteau de fourrure fur coat Pelzmantel
bontmantel pelisse fur coat Pelzmantel
bontmuts toque fur cap Pelzmütze
bontpikeermachine percalineuse fur padding machine Pelzpikiermaschine
bontweefartikelen tissé-teint coloured wovens Buntwebartikel
bontweefartikelen tissé-teint coloured wovens Buntaewebe
bontweefartikelen tissu multicolores coloured wovens Buntwebartikel
bontweefartikelen tissu multicolores coloured wovens Buntgewebe
bontwerker fourreur furrier Kürschner
bontwerker pelletier furrier Kürschner
bontweverij tissage couleurs fancy weaving mill Buntweberei
boodschappentas cabas shopping bag Einkaufstasche
boodschappentas sac à provisions shopping bag Einkaufstasche
boogje arc arc Bogen
boomschorscrêpe crêpe écorce bark crepe Borkenkrepp
boor foret drill Bohrer
boord ourlet (1) binding Borte
boord (kous) bord à cotes hose top Strumpfrand
boordbalein baleine de col collar bone Kragenstäbchen
boordband biais edging (edge binding tape) Einfassband
boordband bordure braiding Bordüre
boordband liséré (2) edging(edge binding tape) Einfassband
boordband ruban à border trimming ribbon Einfassband
boordband ruban de bordage edging(edge binding tape) Einfassband
boordeknoopje bouton de col collar stud Kragenknopf
boordelastiek élastique à border border elastic Bordegummi
boorden border bind einfassen
boorden galonner bind einfassen
boordenkeerapparaat machine à renverser les cols quick turner Kragenwendegerat
boordenpers presse pour cols collar press Kragenpresse
boordentricot tricot pour les bords knitted wristband Strickbund
boordentricot tricot pour les bords knitted cuff Strickbund
boordikte grosseur de mèche drill gauge Bohrer dicke
boordje aanstikken assembler le col join collar Kragen annähen
boordje aanstikken monter le col join collar Kragen annähen
boordspeldje épingle de col collar pin Kragennadel
boordsteek point de bordure knitled cuff loop Bündchenmasche
boordsteek point de galon knitted cuIt loop Bündchenmasche
boorkop tête de perceuse drill head Bohrkopf
boorstandaard support foreuse drilling stand Bohrst änder
boothals encolure bateau boat neck lovai neckline ovaler Halsausschnitt.
bordeaux rouge bordeaux bordeaux red bordeauxrot
borduren broder embroider sticken
borduren broder embroider besticken
borduuratelier atelier de broderie embroidery shop Stickatelier
borduurautomaat automate à broder automatic embroidery machine Stickautomat
borduurgaas canevas embroidery muslin Stickgaze
borduurgaas gaze à broder embroidery muslin Stickgaze.
borduurgaas gaze de broderie embroidery muslin Stickgaze.
borduurgaren fil à broder embroidery thread Stickgarn
borduurkaart carte de broderie jacquard card Jacquardkarte
borduurmachine machine à broder embroidery machine Stickmaschine
borduurnaald aiguille à broder embroidery needle Sticknadel
borduurraam cadre à broder embroidery frame Stickrahmen
borduurring cercle à broder embroidery ho op Stickring
borduurschaartje ciseaux de broderie embroidery scissors Stickschere
borduurschaartje ciseaux de broderie embroidery scissors Stickschere
borduursels broderie embroideries Stichereien
borduursteek point de broderie embroidery stitch Brodierstich
borduurzijde soie de broderie embroidery silk Stickseide
borg caution bail Bürge
borg garantie (1) bail Bürge
borg garantie (1) vouch Bürge
borg garantie (1) warrant Bürge
borg sécurité (1 ) bail Bürge
borg sécurité (1 ) vouch Bürge
borg sécurité (1 ) warrant Bürge
borgen bloquer bolt verriegeln
borgen(fin.) garantir bail bürgen
borgmoer écrou de sûreté locking nul Sicherungsmutter
borgschroef verrou de sûreté safety screw Sicherheitsschraube
borgveer ressort de süreté safety spring Sicherungsfeder
borst poitrine(1) breast Brust
borst poitrine(1) chest Brust
borstboom(wev.) ensouple de devant breast beam Brustbaum
borstboom(wev.) poitrinière breast beam Brustbaum
borstdiepte profondeur de bonnets shoulder tobreast-height .Brusttiefe
borstelen brosser brush bürsten
borstelen brosser brush aufrauhen
borstelig hérissé bristly borstig
borstenafpersmachine presse-corps front off press Rumpfabbügelmaschinepresse-
borstenpers presse poitrine lront press Brustpresse
borstenvoorpers presse-corps (1 ) blocking press Rumpfvorbügelpresse
borstlijn ligne de poitrine bust line Brustlinie
borstomvang tour de poitrine (1 ) chest girth(male) Brustumfang
borstomvang tour de poitrine (1 ) breast girth(female) Brustumfang
borstpartij poitrine(2) bust Brust
borstpunt point de poitrine bust point Brustpunkt
borstreep ruban de poitrine shirt placket Gummiband
borstreep ruban de poitrine shirt placket Brustband
borstrok camisole undervest Unterjacke
borststuk empiècement devant chest piece Hemdbrust
borstsuçon pince poitrine breast darI Brustabnâher
borstwijdte largeur de poitrine chest girth(male) Brustumfang
borstwijdte largeur de poitrine breast girth(female) Brustumfang
borstzak poche poitrine breast pocket Brusttasche
bot émoussé (1) dull(tech) stumpf
botergeel jaune paille butter yellow buttergelb
botte naald aiguille émoussée blunt needle stumpfe nadel
bouclé bouclé bouclé Bouclé
bouclégaren fil bouclé bouclé yarn Bouclé garn
bouclégaren fil bouclé snarl yarn Bouclé garn
bouclégaren fil bouclé loop yarn Bouclé garn
bouclette bouclette lisle goods florware
bourrette bourette bourette silk bourette
bout(schroef) boulon bolt bolzen
bovenarmnaad couture dessus manche top sleeve seam Oberärmelnaht
bovenarmnaad couture dessus manche top sleeve seam Oberarmelnaht
bovenarmwijdte largeur avant-bras top sleeve girth Oberarmumfang
bovenas axe supérieur upper shaft Oberwelle
bovencylinder cylindre supérieur top cylinder oberer Zylinder
bovendekmachine machine point de recouvrement top cover stitch machine Deckstichmachine
bovendraadwachter casse-fil supérieur needle thread monitor Oberfadenwachter
bovendrukknoop bouton à pression supérieur snap button head Druckknopfkopf
bovenflens aile supérieure top flange Oberflansch
bovengaren fil d'aiguille needle thread Oberfaden
bovengrijper crochet supérieur top looper Obergreifer
boveninslag trame de dessus, face weft Oberschuss
boveninslag trame d'endroit face weIl Oberschuss
bovenkant(stof) côté supérieur face of the cloth Oberseite
bovenketting chaîne supérieure face warp Oberkette
bovenkleding survêtements outerwear Oberbekleidung
bovenlijf haut du corps upper body Oberkörper
bovenlijf tronc upper body Oberkorper
bovenpas empiècement de dessus yoke Passe
bovenplaal plaque supérieure lop plaIe Oberplatte
bovenspanning tension du fil d'aiguille needle thread tension Oberfadenspann ung
bovenspanning tension supérieure needle thread tension Oberfadenspannung
bovensplithoek coin de fente supérieur top vent corner obere Schlitzecke
bovensprong(-gaap) pas supérieur upper shed Oberfach
bovenstof tissu de dessus fabric Oberstoff
bovenstuk partie supérieure. top pan Obenell
boventransport entraînement supérieur top feed Obertransport
bovenweefsel tissu supérieur top cloth Obergewebe
bovenwijdte tour de poitrine (2) chest width Oberweite
boxcoat boxcoat sailors' jacket Seemannsjacke
boxpak costume de parc toddlers' suit Krabbelanzug
braam ébréchure burr(tech) Grat
braam morfil burr(tech) Grat
branche branche line (branche) Branche
branche secteur line(branche) Fachrichtung
brandbaar inflammable inflammable feuergefährlich
branden brûler burn brennen
brandproef épreuve du feu flammability test Brennprobe
brandvertragend ignifuge flame-retardant feuerhemmend
brandvertragend ignifuge flame-retardant brandverzögernd
brandwerend résistant au feu flame inhibiting feuerhemmend
brat laine à repriser mending wool Beistrickwolle
brede ribfluweel velours à côtes larges wide-wale corduroy Breitcord
brede schouder carrure large broad shoulder breite Schulter
brede strepen rayures larges broad stripes breite Streifen
breedhouder templet temple(templet) Brelthalter
breedte largeur (1 ) width Breite
breedte-instelling réglage de largeur setting in width Breiteneinstellung
breedtekrimp rétrécissement dans le sens de la largeur weft shrinkage ansammeln
breedtekrimp rétrécissement dans le sens de la largeur weft shrinkage Schusskrumpf
breedterichting sens de (la) largeur horizontal direction Querrichtung
breedtetoeslag supplément de largeur width allowance Breitenzuschlag
breedteverlies perte de largeur loss in width Breitenverlust
breiartikelen article de tricotage knitwear Strickwaren
breibreedte largeur de tricotage knitting width Strickbreite
breien tricoter knit stricken
breigoederen articles de bonneterie knitted goods Strickware
breigoederen articles de bonneterie knitted goods Gestrick
breigoederen articles de mailles knitted goods Strickware
breigoederen articles de mailles knitted goods Gestrick
breigoederen bonneterie knitwear Wirkwaren
breimachine métier à tricoter knitting frame Wirkmaschine
breinaald aiguille à tricoter knitting needle Stricknadel
breirichting sens de rotation du cylindre direction of carriage travel Strickrichtung
breistand hauteur de tricotage knitting position Strickstellung
breistand hauteur de tricotage knitting position Strick höhe
breisteek point de tricot knitting stitch Masche
breisteek.rechts maille unie endroit face loop Masche. Rechts.
breivariant variante de tricotage knitting variant Strickart
breiwerk ouvrage knit Gestrick
breiwerk tricot (2) knit Gestrick
breiwijze façon de tricoter type of knitting Strickart
breiwijze façon de tricoter method of knitting Strickart
breiwol laine à tricoter knitting wool Strickwolle
breken arracher break brechen
breken casser break brechen
breken (vlas) broyer scutch (flax) brechen (flachs)
brelstand position de tricotage knitting position Strickstellung
brelstand position de tricotage knitting position Strickhôhe
bretelelastiek élastique à bretelles brace elastic Hosentragergummi
bretels bretelles braces Hosenträger
breton breton Breton lace Bretonne-Spitze
breuklijn(revers) cassure (revers) bridle(lapel) Bruchlinie
breukspanning tension de rupture breaking stress Bruchspannung
brique brique brick-red ziegelrot
brique rouge brique brick-red ziegelrot
broché broché broche broché
broderiekant broderie anglaise Rosaline lace Spachtelspitze
broek met omslag pantalon à revers slack Hose mit Umschlag
broek met omslag pantalon à revers trousers with permanent turnup Hose mit Umschlag
broek,driekwart corsaire pedal pushers Hose, dreiviertellang
broek,sportief pantalon de sport sports trousers Sporthose
broek,strak pantalon serré body tight trousers hautenge Hose
broek,wijd boven pantalon de zouave waist-pleat trousers Bundfaltenhose
broekband ceinture de pantalon waistband Hosenbund
broekbandbreedte largeur de la ceinture de pantalon waistband width Hosenbundbreite
broekbandhaak agrafe de ceinture waistband hook hosenbundhaken
broekbandnaad couture de montage de la ceinture du pantalon waistband seam Hosenbundnaht
broekbandnaad couture de montage de la ceinture du pantalon waistband seam Hosenbundnaht
broekbandplak thermocollant à ceinture fusible waistband interlining Hosenbund(klebe)einlage
broekbandtrekker tirant de ceinture de pantalon trouser belt puller Hosenbundanzieher
broekenpers pantalon trouser press Hosenpresse
broekgalon galon de pantalon trousers braid Hosentresse
broekgesp boucle de pantalon trouser buckle Hosenschnalle
broekhaak agrafe de pantalon trouser hook hosenhaken
broekjurk robe culotte trouser dress Hosenkleid
broekklem pince à vélo trousers clamp Hosenstrecker
broekklem pince à vélo trousers clamp Hosenklammer
broekknoop bouton de pantalon trouser button Hosenknopf
broeklus passant belt loop Günelschlaufe
broekpak tailleur-pantalon lady's trouser suit Hosenanzug
broekrok jupe-culotte trouser skirt Hosenrock
broeksluiting fermeture de pantalon trouser closure Hosenverschluss
broekspijp jambe de pantalon trouser leg Hosenbein
broekvouw pli de pantalon trouser crease Bügelfalte,(Hose)
broekzak poche de pantalon trouser pocket Hosentasche
brokaat brocart brocade Brokat
bron origine source(origin) Quelle
bron source source(origin) Quelle
bronsgroen vert bronze bronze green Bronze-grün
brostel brosse brush Bürste
brugstans estampe à découper bridge-type Brüc~enstanze
brugstans estampe à découper die cutting machine Brüc~enstanze
bruI0 gewichl poids brut gross weight Brul1ogewichl
bruidsjapon robe de mariée wedding gown Brautkleid
bruidsjapon robe de mariée bridai gown Brautkleid
bruidssluier voile de mariée bridal veil Brautschleier
bruidstooi toilette de mariée bridal outfit Brautausstattung
bruiloftsjapon robe de gala wedding gown Brautkleid
bruin brun brown braun
bruinrood brun rouge red brown rotbraun
brussels kant point de Bruxelles brussels lace Brüsseler Spitze
brutoloon salaire brut gross wage Bruttolohn
buckskin buckskin buckskin Buckskin
budget budget budget Kostenplanung
budgetteren budgéter budget budgetieren
buffer tampon (1 ) buffer Puffer
buidel bourse bag beutel
buidel bourse pouch beutel
buidel escarcelle bag Beutel
buidel escarcelle pouch Beutel
buidelzak poche de bourse pouch pocket Beuteltasche
buigbaar flexible flexible biegsam
buigbaar pli able flexible biegsam
buigbaar souple (1) flexible biegsam
buigen courber flex beugen
buigen courber flex beugen
buigen fléchir flex beugen
buigen fléchir bow beugen
buigen fléchir bend beugen
buigen plier (1) bend biegen
buigen plier (1) bend beugen
buigvastheid résistance au pliage bending resistance Knickfestigkeit
buigvastheid résistance au pliage flexural strength Knickfestigkeit
buigzaamheid flexibilité flexibility Biegsamkeit
buigzaamheid souplesse (1 ) flexibility Biegsamkeit
buikband ceinture abdominale abdominal belt Bauchbinde
buikband ventrière cummerband Bauchbinde
buikband ventrière abdominal belt Bauchbinde
buikpunt point du ventre abdominal point Bauchpunkt
buiksuçon pince du ventre abdominal dart Bauchabnâher
buiksuçon pince du ventre belly dart Bauchabnâher
buikvoorsprong volume de ventre abdominal volume Bauchvorsprung
buis vareuse jacket Jacke
buis(pijp) tube (2) pipe Rohr
buis(pijp) tube (2) tube Rohr
buissnijder coupe- tubes pipe-cutter Rohrabschneider
buitenkraag col extérieur top collar Aussenkragen
buitenmaten mesures extérieures exterior sizes Randgrössen
buitenvouw pli apparent exterior pleat Aussenfalte
buitenwaarts en dehors outwards aussen
buitenwaarts en dehors outwards ausserer
bulkwaren articles engros bulk Massenware
bulkwaren articles engros staple goods Stapelware
bulkwaren articles engros mass goods Stapelware
bulkwaren marchandises en vrac bulk Massenware
bulkwaren marchandises en vrac staple goods Stapelware
bulkwaren marchandises en vrac mass goods Massenware
bulkwaren marchandises en vrac mass goods Stapelware
bundel faisceau bundle Bündel
bundel paquet bundle Bündel
bundelkaart carte de paquet bundle Card Bündelcoupon
bundelklem pince à paquet bundle clamp Bündelklammer
bundelmachine machine à empaqueter. bundling machine Bündelmaschine
bundelsysteem système d'empaquetage bundle system Bündelsystem
bundeltijd temps d'empaquetage bundling time Bündelzeit
bundelverloop progression des paquets bundle history Bündelverlauf
bundelwagen chariot de paquets bundle truc Bündelwagen
bundelwagen tréteau mobile bundle truc Bündelwagen
bundelwagen tréteau mobile bundle trolley Bündelwagen
buste buste bust Büste
bustehouder soutien-gorge brasière Büstenhalter
bustehouder soutien-gorge bra Büstenhalter
bustehoudermaten tailles de soutien-gorge bra sizes Büstenhaltergrossen
bustehoudersluiting fermeture de soutien-gorge bra closure Büstenhalterverschluss
bustelijn ligne de la gorge breast Brustlinie
bustelijn ligne de la gorge bust line Brustlinie
bustenaad suçons breast dart Brustabnäher
bustenaad suçons chest dart Brustabnaher
bustevorm forme de la poitrine breast- Büsten form
bustevorm forme de la poitrine bust form Büsten form
button down col-boutonné button down anknopfbare Kragenspitzen
caban caban caban jacket Caban jäcke
cacaokleurig couleur chocolat cocoa coloured kakaofarbig
CAD conception assurée par ordinateur Computer Aided Design(CAD) rechnergestützter Entwurf
caissière caissière cashier Kassiererin
calculatie calculation calculation Kalkulation
canvas canevas de coton canvas Kanevas
cape cape cape Umhang
capekraag col de pèlerine cape collar Cape kragen
capillaire werking action capillaire capillary activity Kapillaraktivität
capitioneren couvrir pad polstern
capitioneren couvrir pad polstern
capitioneren rembourrer pad,lo polstem
capitonneren capitonner pad polstern
capuchon capuchon hood Kapuze
caracule caracul caracule Persianer
carboniseren carboniser carbonise karbonisieren
carbonpapier papier carbone carbon paper Kohlepapier
cardigan cardigan cardigan(jacket) Strickjacke
cardigan veste cardigan(jacket) Strickjacke
cardiganmantel manteau cardigan cardigan coat Strickmantel
carnet(douane) carnet de douane customs declaration Zollerklärung
carousselpers presse à carrousel carrousel press Karussellpresse
carrousel carrousel carrousel Karussell
cascheren contre- coller bond kaschieren
cascheren enduire bond kaschieren
cascheren enduire bond verkleben
caseine vezel fibre de caséine casein fibre Kaseinfaser
catalogus catalogue catalogue Katalog
caucho stijl style caucho caucho-style Gauchostil
ceintuur ceinture belt Gürtel
ceintuur opstikken montage des ceintures belt-making Gürtelmontage
ceintuur(breed) martingale cummerbund Kummerbund
ceintuur(breed) martingale cummerbund breites Tailleband
ceintuur-elastiek élastique pour ceintures waistband elastic Bundgummi
ceintuurgesp boucle de ceinture buckle Gürtelschnalle
ceintuurlus passant (de ceinture) belt loop Günelschlaufe
ceintuurplakmachine machine à thermocoller ceintures waistband fusing machine Gurtbandfixiermaschine
ceintuurtunnel passant tunnel belt tunnel Güneltunnel
cellofaan cellophane cellophane Zellophan
celluloid celluloïd celluloid Zelluloid.
cellulose cellulose cellulose Zellulose
cellulosevezel fibre cellulosique cellulose fibre Zellulose faser
centimeter centimètre centimetre Zentimeter
centimeter mètre à ruban tape measure Messband
centiminuut centiminute centiminute Centiminute
centrale aandrijving commande centrale central drive Zentralantrieb
centrale grijper crochet central cb hook Zentralspulengreifer
centrale grijper crochet central cb hook Zentralspulengreifer
centrale olieverzorging graissage central central lubrication Zentrale Ölversorgung
centrale olieverzorging graissage central central lubrication Zentralschmierung
centrale verwerkings eenheid unité centrale central Processing Unit (CPU) Zentraleinheit
centrifugaal centrifuge centrifugal zentrifugal
centrifugaalpomp pompe centrifuge oentrifugal pump Kreiselpumpe
centrifuge essoreuse hydro extractor Zentrifuge
centrifuge essoreuse hydro extractor Schleuder
centrisch axial centred zentrisch
cerise cerise cherry kirschfarbig
chamois chamois chamois chamois braun
changeant changeant iridescent changeant
changeant changeant iridescent schillernd
changeant effect effet changeant shot effect Changeanteffekt
chantilly chantilly Chantilly lace Chantillyspitze
chapongaren fil chapon, chapon yarn . Chapongarn
chardonnetzijde soie de Chardonnet chardonnet silk Chardonnetseide
charleston lijn ligne charleston Charleston style Charlestonstil
charmeuse charmeuse locknit Charmeuse
chemisch reinigen nettoyer à sec dry-clean chemisch reinigen
chemisch reiniging nettoyage à sec dry-cleaning Trockenwäsche
chemisier robe chemisier shirt dress Hemdblusenkleid
chenille chenille chenille Chenille
cheviot cheviote cheviot Cheviot
chiffon chiffon chiffon Chiffon
chinagras ramie ramie libre einordnen
chinagras ramie ramie libre Ramiegarn
chincilla chinchilla chincilla Chinchilla
chintz chintz chintz Chintz
chintz indienne chintz Chintz
chip puce chip Halblei1erplattchen
chloorecht solide au chlore fast to chlorine chlorecht
chloorvezel chlorofibre chlor fibre Chlorfaser
cijfers chiffres numbers(figures) Ziffern
cilinder cylindre cylinder Zylinder
cilinder rouleau (1) cylinder Zugbaum
cilinder rouleau (1) cylinder Walze
circulatie circuit circulation Umlauf
circulatie circuit circulation Umlauf
cirkel cercle circle Kreis
cirkelbeweging mouvement circulaire circular movement Kreisbewegung
cirkelomtrek circonférence d'un cercle circumference of a circle Kreisumfang
cirkelomtrek circonférence d'un cercle circumference of a circle Kreisumfang
cirkelrok jupe cerceau circular skirt Tellerrock
cirkelzaag scie circulaire circular saw Rundsäge
cirkelzaag scie circulaire circular saw Kreissage
citroen(kleur) citron lemon coloured zitronenfarbig
citroen(kleur) citron lemon coloured zitronenfarbig
citroen(kleur) citron lemon coloured zitronenfarbig
citroen(kleur) citron lemon coloured zitronenfarbig
classificatietoeslag supplément (1) bonus index Leistungslohn
clip clip clip Clip
cloqué cloqué cloqué Cloqué
coatingmachine machine à enduire coating machine Beschichtungsmaschine
cocktailjapon robe de cocktail cocktail dress Cocktailkleid
cocktailkleding habit de gala cocktail clothing Cocktailkleidung
cocktailkleding vêtement de cocktail cocktail clothing Cocktailkleidung
cocon cocon. cocoon Kokon
cocosband ruban de coco coconut tape Kokosborte
cocosloper passage de coco coconut rug Kokoslaufer
cocosmat tapis de coco cocos mat Kokosmatte
cocosmat tapis de coco coir mat Kokosmatte
coderen coder code kodieren
col col polo neck Rollkragen
col col polo polo neck Rollkragen
colbertmouw manche de veston jacket sleeve Sakkoärmel
collectie collection collection Kollektion
college style style collège college style Collegestil
combinatie combinaison combination Kombination
combinatie pantalon et veste combination Kombination
commissaris commissaire (aux comptes) supervisory director Aufsichtsratsmitglied
communicatie communication communication Kommunikation
communiejurk robe de communion communion Kommunionskleid
communiesleep traîne de communion holy communion train Kommunionsschleppe
communiesluier voile de communion communion veil Kommunionsschleier
compatibel compatible compatible vernetzbar
compensatietoeslag supplément compensateur compensating bonus Ausgleichsprämie
compenserende voet pied alternatif hinged compensation loot Kompensationsluss
complementair complémentaire complementary ergänzend
complet complet ensemble Complet
composé composé companion fabrics Composéstoffe
compressor compresseur compressor Kompressor
compressorolie huile de compresseur compressor oil Kompressor öl
computer ordinateur computer Rechner
computer ordinateur computer Computer
computergestuurd informatisé par ordinateur computer-controlled rechnergestützt
computerservice service d'ordinateur computer service Computer-Service
condensatievorming formation de condensation condensation Kondensatbildung
condensator(elec.) condensateur condenser Kondensor
condenspot séparateur d'eau steam trap Kondenstopf
condenspot séparateur d'eau condensing pot Kondensationsgefäss
condenswater eau de condensation condensedwater Kondenswasser
cone cône cone Kone
cone cône cone Konus
confectie confection ready-made garments Konfektion
confectie confection ready-made garments Fertigkleidung
confectie prêt à porter ready-made garments Konfektion
confectie prêt à porter ready-made garments Fertigkleidung
confectie-industrie industrie de l'habillement clothing industry Bekleidungsindustrie
confectie-industrie industrie de l'habillement apparel industry Bekleidungsindustrie
confectiehoes housse de vêtements clothing bag Bekleidungsüberzug
confectiehoes housse de vêtements clothing cover Kleiderhülle
confectievervoer transport de confection garment transport Kleidertransport
confectievervoer transport de confection apparel transport Kleidertransport
confectionair confectionneur clothing manufacturer Konfektionâr
conische kruisspoel bobine croisée conique tapered cheese konische Kreuzspule
consignatie consignation consignation Konsignation
constructie(binding) type d'armure construction(weave) Konstruktion
construeren construire construct Konstruieren
consument consommateur end consumer Endverbraucher
consumentengedrag comportement du cons. consumers' behaviour Konsumentenverhalten
contactdoos couvercle de contact wall socket Kontaktdose
contactdoos couvercle de contact wall socket Kontaktdose
contacthitte chaleur par contact contact heating Kontakthitze
container benne container Container
container conteneur container Behälter
contingent quota quota(contingent) Kontingent
contingenteren contingenter allocate a quota kontingentieren
contingenteren limiter allocate a quota kontingentieren
contour contour contour Kontur
contourautomaat unité automatique à guide-contour contour stitcher Konturennahautomat
contourgeleider guide-contour contour guide Konturschiene
contourgeleider guide-contour contour guide -Führung
contourmachine couseuse circulaire edge stitcher Rundnaher
contraflens contre- bride companion flange Gegenflansch
contramoer contre-écrou check nut Gegenmutter
contrasteek contre point contra loop Kontramasche
contrasterende kleur couleur contrastante contrasting colour Kontrastfarbe
controle épreuve (1) examiniation Prüfung
controle vérification check Kontrolle
controle vérification inspection Kontrolle
controle vérification verification Überprüfung
controle. contrôle verification Uberprüfung
controleformulier constat contrôle checking form Kontrolleformular
controleren contrôler controle überprüfen
controleren vérifier test prüfen
controleren vérifier examine überprüfen
controletafel table de vérification viewing table Kontrolltisch
controletafel table de vérification inspection table Kontrolltisch
controletafel table de vérification contrai table Kontrolltisch
converteer fabricant transformateur converter Konverter
converteerbaar convertible convertible konvertierbar
Cool cool- wool cool-wool Cool-Wool
cops cops cop Kötzer
cordbinding armure de velours à côtes corduroy weave Kordbindung
cordonnetgaren fil cordonnet cordonnet yarn Litzengarn
cordonnetgaren fil cordonnet cordonnet yarn Kordonetgarn
corduroy cord ribbed velvet Kordsamt
corduroy velours à côtes ribbed velvet Kordsamt
corkscrew corkscrew corkscrew twill Korkenziehergewebe
corsage corsage (fleur, de) corsage Korsage
corselet corselet corselette Korse fett
corsetband ruban de corset linen border Wascheband
coteline côtélé coteline Feinripp-côtelé
coteline coteline coteline Feinripp-Côtelé
cotoniseren cotoniser cottonize kotonisieren
coupe (patroonafdeling) coupe (3) pattern-making department Schnittmusterabteilung.
coupe(snijzaal) salle de coupe cutting room Zuschnitt
coupe(snijzaal) salle de coupe cutting department Zuschneiderei
coupe(snit) style (1 ) cut(style) Schnitt
coupenaad pince de taille (2) dart Abnâher
coupenaad suçon dart Abnäher
coupesysteem système de coupe cutting system Zuschnittsystem
coupeurschaar ciseaux de coupe tailors' scissors Schneiderschere
coupeurschaar ciseaux de coupe tailors' scissors Schneiderschere
coupon coupon coupon Coupon
coupon coupon coupon Coupon
coupon lambeau coupon Coupon
coupon lambeau length Kupon
courant genre genre courant up-to-date range aktuelles Genre
crediteur créditeur creditor Gläubiger
crediteur créditeur creditor Glaubiger
creditnota note de crédit credit invoice Gutschrift
creditnota note de crédit credit note Gutschrift
creëren créer create kreieren
crème crème cream colour cremefarbig
crème crème cream colour crèmefarbig
crêpe crêpe crêpe Krepp
crêpe crêpe crêpe Krepp
crêpe de chine crêpe de Chine crêpe-de-Chine Krepp-de-Chine
crêpe de chine crêpe de Chine crêpe-de-Chine Krepp-de-Chine
crêpe georgette crêpe Georgette crêpe georgette Krepp georget1e
crêpe satin Crêpe satin crêpe satin Krepp-Satin
crêpe satin Crêpe satin crêpe satin Krepp-Satin
crêpe weefsel tissu de crêpe crêpe fabric Kreppgewebe
crêpe-effect crêpe-aspect crêpe effect Kreppeffekt
crêpe-effect crêpe-aspect crêpe effect Kreppeffekt
crêpegaren filé de crêpe crêpe yarn Kreppgarn
crepon crêpon crepon Crepon
crepon crêpon crepon Crepon
cretonne crétonne cretonne Kretonne
cretonne crétonne cretonne Kretonne
cretonnen deken couvrepied crétonne cambric down quilt Steppdecke
crossbred laine croisée crossbred Crossbredwolle
cupdiepte profondeur des bonnets cup depth K6rbchentiefe
cupmaat taille des bonnets cup size Kërbchengrësse
cursor curseur cursor Positionieranzeiger
cuticula cuticula cuticle Kutikula
cyclus cycle cycle Zyklus
cylinderarmmachine machine à bras libre cylindrique stub-arm seamer Armnahmaschine
cylindernaaimachine machine à canon cylinder bed sewing machine Sockel-Nähmaschine
cylinderschroef vis à tête cylindrique cylindric screw Zylinderschraube
cylindrisch cylindrique cylindric zylindrisch
d-ring anneau en forme-D d-ring d-ring
daagse jurk robe de tous les Jours daydress Tageskleid
dagkoers cours du jour daily rate 0 Tageskurs
dagkoers cours du jour exchange Tageskurs
dagloon salaire journalier daily wages Taglohn
damast damas damask Damast.
damasttijk coutil damassé bed damask Bettdamast
dameskleding vêtements de dames womens'wear Damen-Oberbekleidung(DOB)
dameskleding vêtements de dames ladies' wear Damen-Oberbekleidung(DOB)
damesmaat taille dame women's size Damengrësse
damesnachthemd robe de nuit lady's nightgown Rasenflachs
damesnachthemd robe de nuit lady's nightgown Damennachthemd
damesondergoed lingerie féminine women's underwear Damenunterwäsche
damespantalon pantalon pour dames women's tro,users Damenhose
damesstof tissu pour dames lady's dress fabric Damenkleiderstoff
damesverband serviette hygiénique sanitary towel Damenbinde
damhertleder daim fallow buck leather Hirschleder
damp vapeur steam Dampf
damp vapeur vapour Dampf
dantonkraag col danton danton collar Dantonkragen
das cravate necktie Krawatte
das (breed) régate cravat regelbar
das (breed) régate cravat enschal
dassenbont fourrure de blaireau badger fur Dachspelz
dassendessin impressions cravate necktie pattern Krawattendessin
dassendessin impressions cravate cravat design Krawattendessin
dassenklem fixe-cravate tie clamp Krawattenklammer
dassenstof tissu pour cravates tie fabric Krawattenstoff
dasspeld épingle à cravate tie pin Krawattennadel
datageheugen mise en mémoire des données data storage Datenspeicherung
dataterminal terminal de données data terminal Datensichtgerat
dauwroten rorage dew retting Musterrad(Wirk)
dauwroten rorage dew retting Taurôste
de poule pied de coq dog'ooth Hahnentritt
debiteur débiteur debtor Schuldner
debiteurenbewaking gestion des comptes débiteurs debtor monitoring Debitorenüberwachung
debitrente intérêt débiteur debit interest Sollzinsen
decatiseermachine machine à décatir decatising machine Dekatier maschine
deelbare rits fermeture glissière invisible partible zipper teilbare Reissverschluss
deelboom bobine sectionale sectional beam Teilkettbaum
deellevering livraison partielle partial delivery Teillieferung
deelnaad couture de séparation partition seam Teilungsnaht
deelnaad couture de séparation partition seam Teilungsnaht
deelstuk partie (2) part Teilstück
deeltijd temps partiel part time Teilzeit
deelwerk travail partiel partial work Teilarbeit
degelijke kwaliteit qualité solide sterling quality gediegene Qualität
dek pli(1) ply(layer) Lage
dekbed couette bed cover Deckbett
dekdraad fil de recouvrement cover(ing) thread Deckfaden
deken couverture blanket Decke
deken couverture blanket Decke
deken(langharig) couverture (à poils longs) blanket(long pile) Decke (Langhaarig)
deken(langharig) couverture (à poils longs) blanket(long pile) Decke (Langhaarig)
dekenfeston feston de couverture scalloped cover edging Deckenfeston
dekensteek piquage canal blanket stitch Deckenstich
dekenvulling ouate pour couvertures courtepointes blanket padding Steppdeckenfüllung
dekenvulling ouate pour couvertures courtepointes quilting Steppdeckenfüllung
dekkend vermogen capacité de couvrir covering power Deckvermögen
deknaad couture de couverture covering se am Deck näht
deknaald aiguille de recouvrement fashioning needle Decknadel
dekplaal plaque de recouvrement cover plaIe Deckplatte
deksel couvercle cover Deckel
dekzeil bâche tarpaulin Persenning
delen séparer (3) separate teilen
deling(tricot.) jauge gauge Feinheit1 Nadelteilung
deling(tricot.) jauge needle space Feinheit1 Nadelteilung
dessin inleggen carreaux à pattern match Abrichten von Streifen und Mustern
dessineren mettre en carte design dessinieren
dessineren modeler design dessinieren
dessinnummer numéro de dessin number of pattern Musternummer
dessinontwerp projet de dessin pattern design Dessinentwurf
dessinstreep rayure de dessin pattern stripe Musterstreifen
detacheerspuit pistolet à détacher spot-cleaning gun Detachierspritze
detacheertafel table à détacher detaching-table Detachiertisch
detacheertafel table à détacher spot-cleaning table Detachiertisch
detailketen chaîne de détail retail chain Einzelhandelskette
diagonaalsteek boutage en diagonal diagonal stitch Diagonalstich
diamantboor foret de byoutier diamond drill Diamantbohrer
dicht fermé dense dicht(Gewebe)
dicht fermé dense eng
dicht fermé dense geschlossen
dicht serré (1) dense dicht(Gewebe)
dicht serré (1) dense geschlossen
dicht serré (1) dense eng
dicht(gesloten) fermé closed geschlossen
dichtgestikte plooi pli d'aisance (3) closed pleat geschlossene Falte
dichtgestreept rayé serré densely striped dichtgestreift
dichtgeweven tissé dense densely woven dichtgewebt
dichtgeweven tissé serré densely woven dichtgewebt
dichtgeweven stol tissu dense closely woven dichte Ware
dichtgeweven stol tissu dense close labric dichte Ware
dichtingestelde ketting chaîne à compte serré closely set warp dicht gestelle Kette
dichtmaken fermer close schliessen
dichtmazig mailles fines densely knitted dichtmaschig
dichtnaaien recoudre (1) seam closing zunahen
dichtrijgen faufiler baste schnüren
dichtrijgen lacer baste schnüren
diemet(gemoltoneerd) piqué molletonné brushed honeycomb weave Waffelpikee(gerauht)
dienstverlening service (2) service Dienstleistung
dienstverlening service (2) service Service
diëper couche de bébé diaper Windel
diëper lange diaper Windel
diepte profondeur depth Tiefe
dierenhuid cuir skin Tierhaut
dierlijke vezel fibre animale animal fibre Tierfaser
differentieel ondertransport entraînement différentiel inférieur differential bottom feed Differential-Untertransport
differentieel transport entraînement différentiel differential feed Differentialtransport
digitaal numérique digital digital
digitaal numérique digital numerisch
digitaal gestuurd contrôlé digital digitally controlled digital gesteuert
digitaalbesturing contrôle digital digital control Digitalsteuerung
digiteren codifier en numérique digitize digitalisieren
dik épais thick dick
dikte épaisseur thickness Dicke
dikte grosseur thickness Dicke
dimensionale stabiliteit stabilité dimensionnelle dimensional stability Dimensionsstabilität
dimensionale stabiliteit stabilité dimensionnelle shape retention Formbeständigkeit
dinner jacket smoking dinner jacket Smoking
directoire slip (2) knickers Schlüpfer
directoire elastiek élastique de slip brief elastics Schlüpfergummiband
dirndl jupe paysanne dirndl Dirndl
disk-drive unité de disques (2) floppy disk drive Diskettenlaufwerk
display visionneuse display Bildschirm
disposables article à jeter disposables Wegwerfartikel
distel chardon thistle Distel
dobby ratière dobby Schaftmaschine
dobby weefsel tissu à ratière dobby weave Schaftgewebe
dobby weefsel tissu à ratière dobby weave Dobbygewebe
dochteronderneming filiale subsidiary company Tochtergesellschaft
doekaftrek enroulement du tissu omo fabric unwinding Warenabzug
doekaftrekspanning tension de l'enroulement du tissu fabric take-down tension Warenabzugsspannung
doekboom ensouple de l'étoffe cloth beam Warenbaum
doekboom ensouple de l'étoffe cloth beam Tuchbaum
doekboom rouleau de toile cloth beam Besatz
doekboom rouleau de toile cloth beam Tuchbaum
doekbreedte laize (2) fabric width Warenbreite
doekbreedte largeur du tissu fabric width Warenbreite
doekopwikkelinrichting mécanisme d'enroulement winding device Warenaufwickelvorrichtung
doekrand ligne de serrage de la duite fell of the cloth Warenrand
doekscheermachine tondeuse shearing machine Schermaschine
doekspeld broche brooch Schwesternadel
doekspeld broche brooch Tuchnadel
doekspeld épingle barreuse brooch Schwesternadel.
doekspeld épingle barreuse brooch Tuchnadel
doel but target ziel
doel but goal zweck
doelgroep groupe - cible target group Zielgruppe
dof terne matt(dull) matt
dofglanzend éclat mat matt-lustress mattglanzend
dofglanzend lustre mat matt-lustress matt glänzend
doktersjas blouse blanche doctor's coat Arztkittel
dompelaar plongeur plunger Tauchkôrper
dompelen plonger plunge tauchen
dompelen plonger plunge impragnieren
donegal tweed tweed boutonné donegal tweed Donegal Tweed
donker foncé dark dunkel
donker sombre dark dunkel
donkere kleur coloris foncé dark hade dunkler Farbton
donkerviolet aubergine aubergine Aubergine
donsdicht clos down proof daunendicht
donsen dekbed édredon (1) down quilt Steppdecke
donsen dekbed édredon (1) eiderdown cover Daunendecke
donspomp pompe duvet down pump Daunenpumpe
donstricot tricot duvetine feather light knits federleichtes Gestrick
doodkistenbekleding garniture de cerceuil (intérieur) coffin cover Sargauskleidung
doodskleed linceul winding-sheet Totenkleid
doodskleed linceul shroud Totenkleid
doopjurk jupe de baptême christening robe Taufkleid
doopjurk jupe de baptême bearing robe Taufkleid
doopsluier voile de baptême christening veil Taufschleier
doorblazen purger blow through durchblasen
doordrager tout temps allweather coat Allwettermantel
doorgehaald passé à travers pulled through durchgezogen
doorknippen sectionner cut through durchschneiden
doorknooprok jupe boutonnée buttoned skirt durchgeknöpfter Rock
doorknoopsluiting fermeture boutonnée button-through fastening Durchknopfverschluss
doorlaatbaarheid perméabilité permeability Durchlâssigkeit
doorlaathoogte(persvoet) hauteur de passage sous pied de biche feed-disengagement Stoffschieber-Absenkung
doorloop van werk continuité de travail throughput Durchlauf(Ware)
doorloopcontrole contrôle de passage factory progress control Durchlaufkontrolle
doorloopplakpers presse à thermocoller continue continous fusing machine Kontinuefixiermachine
doorlooptijd temps de passage throughput lime Durchlaufzeit
doorlopende ruit carreau continu continuous check fortlaufendes Karo
doorn (gesp) ardillon de la boucle buckle catch Schnaliendorn
doorputgaren fil à piquer à la main pick stitch thread Handabstechgarn
doorputmachine machine à point manuel pick stitchting machine Handstichmaschine.
doorputten piquer à la main pick stitch(by hand) Handabstechen der Kante
doorputten (machinaal) imitation piqué main pick stitch handabgestochene Kante
doorraderen perforer avec roue dentellée perforate with perforation wheel mit dem Rad perforieren
doorschijnend translucide translucent lichtdurchlassig
doorschuiven alimenter feed vorschieben
doorschuiven faire avancer feed vorschieben
doorslaan traverser strike through durchschlagen
doorslaan(kleur) traversée (couleur) seeping(colour) Durchschlag(Farbe)
doorslag traversement strike-through Durchschlag(fixieren)
doorslaggevoelig sensible à traverser prone to strike through Durchschlag neigend, zum
doorstikmachine machine à ouater quilting machine Abstepp maschine.
doorstikmachine machine à ouater quilting machine Wattiermaschine.
doorstuiven poudrer tracing durchpausen
doortrekken(draad) enfiler (fil) pull through durchfadeln Garn)
doorvoerhoogte hauteur de levée lift height Hubhöhe
doorzichtig transparent transparent durchsichtig
doorzichtig transparent transparent transparent
doos boîte box dose
doos boîte box Schachtel
dopje chape dab Hütchen
dossierkast armoire à classeurs filing cabinet Aktenschrank
double breasted à deux rangées de boutons double-breasted zweireihig
double breasted à deux rangées de boutons double-breasted doppelreihig
double face réversible (1) double-face fabric steil
double face réversible (1) reversible Doppelgewebe
draad afsnijden couper le fil thread cutting Faden abschneiden
draadaantrekker releveur artlculé lhread puller Fadenspanner
draadaantrekveer ressort pour tension du fil thread tensioning spring Fadenspannfeder
draadafsnijder coupe- fil thread cutter Fadenabschneider
draadafsnijder coupe- fil thread cutter Fadenabschneider
draadafzuiging aspiration de fils cassés thread suction Fadenabsaugung
draadbreuk casse du fil thread breakage Fadenbruch
draadeinde bout de fil thread end Fadenende
draadgeleider guide-fil thread guide Fadenführer
draadgeleidersoog œil de guide fil thread guide eye Fadenführungsauge
draadhevel lisse (2) take up lever Litze
draadinrijger enfileur threader Einfadler
draadklem serre-fil thread clip Fadenklemme
draadklem serre-fil thread clip Fadenkluppe
draadrem tendeur de fll thread brake Fadenbremse
draadrichting sens de tissu fabric direction Stoffrichtung
draadspanning tension de fil thread tension Fadenspannung
draadspanningsregelaar régulateur de tensIon du fll thread tension regulator Fadenspannungsregler
draadspanningsregelaar régulateur de tensIon du fll tension device Fadenspannungsregler
draadtang mächoire crane iron Drahtzange
draadtang mächoire flat pliers Drahtzange
draadtang pince coupante crane iron Drahtzange
draadtang pince coupante fIaI pliers Drahtzange
draadvanger capteur de fil thread catcher Fadenfänger
draadvegersignaal signal d'épuration de fil thread wiper signal Fadenwischersignal
draadwachter casse-fil thread monitor Fadenwachter
draadwisser effaceur de fil thread wiper Fadenwischer
draagbaar mettable portable tragbar
draagbaar mettable wearable tragbar
draagbaar portable portable tragbar
draagbaar portable wearable tragbar
draageigenschappen comportement caractéristique wearing properties Trageigenschaften
draagproef essai au porter wearer test Tragprobe
draagtas ballo bag Tragetasche
draagtas poche (2) bag Tragetasche
draagtas sac à porter bag Tragetasche
draaias axe de rotation axis of rotation Drehachse
draaibank tour (1) lathe Drehbank
draaibare arm bras mobile swivel arm drehbarer Arm
draaibare arm bras mobile pivoting arm drehbarer Arm
draaien retordre (1) rotate rotieren
draaien tourner (2) rotate rotieren
draaiing rotation (2) turn Drehung
draaipunt point giratoire torque Drehmoment
draaipunt(omkeerpunt) point d'inflexion turning point Wendepunkt
draairichting(garen) sens de torsion du fil twist direction Drehungsrichtung
draairichting(techn.) sens de rotation (techn.) direction of rotation(techn.) Drehrichtung(techn.)
draaistroom courant triphasé alternating current(A.C) Drehstrom
draaitafel table tournante turn(ing)table Drehtisch
dradenteller compte-fils thread counter Fadenzâhler
dradenteller compte-fils yarn counter Fadenzâhler
dragen(kleding) porter wear(garments) tragen(Bekl.)
dresseermachine machine à mettre en forme shaping machine Dressiermaschine.
dresseren mise en forme shape(forming) dressieren
dressuur mise en forme shaping Dressur
drie-dubbel triple triple dreifach
driedelig kostuum costume à trois-pièces three-piece suit dreiteiliger Anzug
driehoek triangle triangle Dreieck
driehoek(liniaalj équerre à dessiner goniometer Winkelmass
driehoekig triangulaire triangular dreieckig
driekwart trois quarts three quarter(s) drei Viertel
drienaaldstiksel couture trois aiguilles triple stitch(3-needle stitch) Dreinadelstich
drienaaldstiksel couture trois aiguilles triple stitch(3-needle stitch) Dreinadelstich
drieschaftskeper sergé de trois three-leaf twill dreibindiger Köper
drievoudig transport entraînement triple triple feed Dreifachtransport
drijfnat tout mouillé soaking wet durch und durch nass
drijfstang barre de commande driving bar Antriebstange
drijfstang barre de commande driving bar Stossschiene
drijfstang bielle driving bar Antriebstange
drijfstang bielle driving bar Stossschiene
drill coutil drill(fabric) Drill
drill treillis drill(fabric) Drill
droge greep toucher sec dry handle trockener Griff
droge stoom vapeur sèche dry steam trockener Dampf
droge stoom vapeur surchauffée superheated steam Heissdampf
drogen sécher dry trocknen
droog sec dry trocken
droog thermofixeren thermofixer à sec heat-sealing trocken-heissfixieren
drooggewichl poids sec dry weighl Trockengewichl
droogkast armoire-sécheuse cabinetdryer Schrankentrockner
droogmachine sécheuse (drying) tumbler Trockenmachine
droogmachine sécheuse drying machine. Trockenmachine
droogspinnen filage à sec dry spinning trocken spinnen
druk(techn.) pression(2) pressure Druck
drukbestendig résistant à la (com)pression crush resistant druckfest
drukcomposé impression composée printed compose Druckcomposé
drukfolie feuille d'impression printing foil Druckfolie
drukfolie feuille d'impression film Druckfolie
drukfout faute d'impression printing error Druckfehler
drukfout faute d'impression misprint Druckfehler
drukgangen passages d’impression printing pass vorgefertigte Teile(Naherei) ,
drukgevoeligheid sensibilité de pression pressure sensitivity Druckempfindlichkeit
drukinstelling réglage de pression pressure setting Druckeinstellung
drukkerij imprimerie print shops Druckerei
drukknoop bouton à pression snap fastener Druckknopf
drukknoop bouton à pression spring button Druckknopf
drukknoopaanzetapparaat machine à bouton-pression snap fastener attaching apparatus Druckknopf Ansetzgerat
drukknoopband bouton-pression sur ruban snap fastener tape Druckknopfband
drukknoopbovendeel bouton-pression, partie supérieur snap fastener top part Druckknopf Oberteil
drukknoopmachine machine à poser boutons-pressions press-stud attaching machine Ansetzmaschine(Druckknöpfe )
drukmachine machine à imprimer printing machine Druckmaschine
drukondergrond fond à impression printing grounds Druckboden
drukprocedé procédé d'impression printing method Druckverfahren
drukregelaar manostat pressure regulator Druckregler
drukregelaar régulateur de presslon pressure regulator Druckregler
drukregeling régularisation de presslon pressure regulation Druckregulation
drukschakelaar interrupteur à poussoir push button control Tasterschaltung
druksjabloon cadre pour l'impression printing screen Druckschablone
drukveer ressort à pression pressure spring Druckfeder
drukvoorbehandeld traitement préalable à l'impression pre-treated(for print) druckvorbehandelt
drukwals rouleau d'impression printing roller Druckwalze
druppelen couler goutte à goutte drip tröpfeln
dubbel getwist garen fil à double torsion double-twist yarn Doppeltdrahtgarn
dubbel opleggen matelassage endroit sur endroit face to face spreading rechts auf rechts auflegen
dubbelbinding armure double double weave Doppelbindung
dubbelbreed en double largeur double-wide doppelbreit
dubbelbreisel tricot deux fontures double-knit fabric Doppeljersey
dubbeldruk imprimé des deux côtés double print Doppeldruck.-m-
dubbeldruk imprimé des deux côtés duplex print Doppeldruck.-m-
dubbele blindsteekmachine machine à double point invisible double blind stitch machine Doppelblindstichmaschine
dubbele breisteek maille double double loop Doppelmasche
dubbele draad fil assemblé double thread Doppelfaden
dubbele inlage entoilage double double interlining doppelte Einlage
dubbele inlage entoilage double double fleeze doppelte Einlage
dubbele plak entoilage biface top fusing Direktverklebung
dubbele plooi pli creux double pleat Doppelfalte
dubbele stiksteek piqué double double lockstitch Doppelsteppstich
dubbele stol tissu double (2) doubled piece goods doublierte Meterware
dubbele voetnaald aiguille à deux talons double butt needle Doppelfussnadel
dubbele yang charge double double tuck stitch Doppelfang
dubbele zigzag steek point zig-zag double double overlock stitch Doppelzackenstich
dubbelfasig courant diphasé double phase zwei-phasig
dubbelgenomen pris en double doubled doppelt genommen
dubbeljersey jersey deux fontures double jersey Doppel-Jersey
dubbeljersey jersey deux fontures double jersey Rechts-Rechts
dubbeljersey jersey double double jersey Doppel-Jersey
dubbeljersey jersey double double jersey Rechts-Rechts
dubbelkeper croisé double double face twill Doppel köper
dubbelleggen plier (2) double doublieren
dubbelplatbinding armure panama hopsack Würfelbindung
dubbeltricot tricot double double knits Doppeltrikot
dubbeltricot tricot double double knit goods Doppelstrick
dubbelweefsel( samengesteld weefsel) tissu à plusieurs couches combination fabric Mehrlagengewebe
dubbelweelsel tissu double (1) double cloth Doppelgewebe
duchesse-kant point de duchesse duchesse lace Bruges lace Duchessespitze
duffel sibérienne duffel Düffel
duffel sibérienne duffle Düffel
duifgrijs gris tourterelle dove-shaded taubengrau
duikerspak scaphandre diving suit Taucheranzug
duimbreed large d'un pouce thumb wide daumenbreit
duimenproef essai d'éclatement au pouce thumb test Daumenprobe
duimstokzak poche mètre pliant yard stick pocket Zollstocktasche
duwen pousser push schieben
duwen pousser push stossen
dwars transversal transverse quer
dwars transversal diagonal quer
dwars(streep) ligne transversale horizontal stripe Querstreifen
dwars(streep) rayé travers horizontal stripe Querstreifen
dwarsdoorsnede section transversale cross section Querschnitt
dwarse inknip coupe transversale straight tut Querknips
dwarse plooi pli dans le sens de la largeur crosswise laid Querfalte
dwarsgeribd en côtes transversales cross ribbed quergerippt
dwarsliggen mettre transversalement transversal plying querlegen
dwarsnaad couture à travers cross seam Quernaht
dwarssnijden couper en travers cut crosswise querschneiden
dwarsstreep rayure transversale cross stripe Querstreifen
dwarstricot tricot transversal traverse tricot Quertrikot
dweil serpillière (1) swab Wischtuch
dweil serpillière (1) wiping cloth Tupfer
echt authentique genuine echt
echt authentique real authentisch
echt authentique pure authentisch
echt pur genuine echt
echt pur real authentisch
echt pur pure authentisch
echt vrai real authentisch
echt vrai pure authentisch
echt vrai genuine echt
echt leer cuir véritable genuine leather echtes Leder
echtheid(kleur) solidité fastness Echtheit
economische voorraad réserve économique economical stock ekonomischer Vorrat
economische voorraad stock économique economical stock ekonomischer Vorrat
ecru écru (1) ecru rohweiss
edelsteen pièrre précieuse precious stone Edelstein
edelsteen pièrre précieuse gem Edelstein
edelsteen pièrre précieuse jewel Edelstein
een-rij veston droit single-breasted Einreiher
eendedons édredon (2) duckdown Eiderdaunen
eendelig d'une pièce one-piece einteilig
eendraadsgaren fil simple single yarn Einfachgarn
eenheid unité digit Stelle
eenknoopssluiting fermeture à un bouton button-1 . Einknoptverschluss
eenkops borduurautomaat métier à broder automatique single-head automated embroidery machine Einkopfstickautomat
eenmalig unique unique einmalig
eenmalig unique once einmalig
eenmanszaak petite entreprise private firm(one-man business) Einzelfirma
eenmanszaak petite entreprise private firm(one-man business) Einmanngesellschaft
eennaalds à une aiguille single needle ein nadel
eennaalds vlakbedmachine machine à plateau à une aiguille single-needle flatbed machine Einnadelflachbettmaschine.
eenzijdig opleggen matelassage endroit face up spreading rechts auflegen
eerste keus premier choix first quality erste Wahl
eerste keus premier choix prime choice erste Wahl
effect effet effect Effekt
effect effet effect Wirkung
effecten titres stocks Effekten
effecten valeurs stocks Effekten
effectgaren fil fantasie fancy yarn Fantasiegarn
effectgaren fil ornemental fancy yarn Fantasiegarn
effen uni plain Uni
effen binding armure taffetas plain weave Leinwandbindung
effen binding armure toile plain weave Leinwandbindung
effen(vlak) égal (3) even eben
effen(vlak) égal (3) smooth gerade
effen(vlak) égal (3) level eben
efficient efficace efficient leistungsfâhig
efficientie efficacité efficiency Nutzleistung
efficientie efficacité efficiency Wirkungsggrad
efficientie efficience efficiency Nutzleistung
efficientie efficience efficiency Wirkungsggrad
egaliseermiddel produit d'unisson levelling agent Egalisierungsmittel
egaliteit égalité evenness Egalitat
Egyptisch katoen coton égyptien Egyptian cotton ägyptische Baumwolle
Egyptisch linnen coton égyptien Egyptian linen ägyptisches Leinen
eiderflanel flanelle finette eider flannel Eiderflanell
eigenschap caractéristique property Eigenschalt
eigenschap propriété property Eigenschaf1
eind afknippen couper les bouts cut off ends beschneiden
eind afknippen couper les bouts cut off ends beschneiden
eind afknippen tailler les bouts cut off ends beschneiden
eind afknippen tailler les bouts trim beschneiden
eind afknippen tailler les bouts clip beschneiden
eindcontrole contrôle final final control Endkontrolle
einde fin end Ende
eindlevering livraison finale final shipment Schlusslieferung
eindlevering livraison finale final delivery Schlusslieferung
eindloos garen fil continu filament yarn Endlosgarn
eindloos(vilt) continuel (feutre) endless(felt) endlos(Filz)
eindloos(vilt) sans fin endless(telt) endlos(Filz)
eindstop stop final end stop Endstop
eindstuk pièce finale end lent Endstück
eindstuk pièce finale end piece Endstück
eiwi1 protéine pro1ein Pro1ein
eiwi1 protéine pro1ein Eiweiss
eiwitvezel fibre protéique protein fibre Proteinfaser
el aune ell Elle
el aune ell Schneiderelle
elasticiteit extensibilité elasticity Elastizitât
elasticiteit extensibilité extensibility Dehnbarkeit
elastiek in taille élastique en taille elastic in waist Elastik in Taille
elastiekband ruban élastique elastic tape Lacet
elastiekband ruban élastique elastic band Gummizug
elastieken kous bas à varices elastic stocking Gummistrumpf
elastiekje élastique (2) rubber ring Gummiring
elastisch élastique elastic elastisch
elastisch élastique elastic dehnbar
elastisch élastique elastic zügig
elastisch garen fil élastique elastic yarn elastisches Garn
elastisch koord tresse en caoutchouc elastic braid Gummllltze
elastisch materiaal matériel extensible elastic material elastisches Material
elastische riem ceinture élastique elastic belt elastischer Gürtel
elastische ski-stol tissu ski élastique elastic ski fabric Ski-Elastikstoff
elastomeer élastomère elastomere Elastomer
electronisch électronique electronic elektronisch
electronische gegevens-verwerking traitement de données electr. electronic data processing elektronische Datenverarbeitung
elegant chic smart elegant
elegant élégant elegant geschmachvoll
elegant élégant tasteful geschmachvoll
elegant plein de goût elegant geschmachvoll
elektrische kabel câble électrique electric cable Elektrokabel-
elektromagneet solénoïde electromagnet Elektromagnet
elektronische besturing commande électronique electronic control elektronische Steuerung
element élément digit Ziffer
element unité digit Ziffer
elementaire draad filament élémentaire elementary filament Elementärfaden
elleboog coude elbow Ellbogen
elleboogstuk pièce de coude elbow patch Ellbogenfleck
els alène awl Ahle
embleem écusson emblem Emblem Abzeichen
embleem écusson batch Emblem Abzeichen
embleem emblème emblem Emblem Abzeichen
embleem emblème batch Emblem Abzeichen
empire stijl style empire empire style Empirestil
energiebesparing économie d'énergie power saving Energieeinsparung.
eng moulant tight enganliegend
Engels borduursel broderie anglaise broderie anglaise Lochstickerei
Engels nummer numéro anglais cotton count englische Garnnumerierung
Engels nummer numéro anglais English yarn count englische Garnnumerierung
enkel(bijv) simple single einzeln
enkel(bijv) simple single einfach
enkel(z.n.w.) cheville ankle Knöchel
enkelbreed largeur simple single width einfache Breite
enkele intekening tracé simple single size marker Eingrëssenbild
enkele kapnaad simple rabattue lapped seam(single) einfache Kappnaht
enkele laag pli simple single ply Einzellage
enkellengte longueur chevilles ankle length Knöchellange
enkelsnijden couper un seul pli single cut Einzelzuschnitt
enkelsokken chaussettes ankle socks Fesselsocken
enkelsokken socquettes ankle socks Fesselsocken
enkelvoudig transport entraînement simple single feed Einfachtransport
enkelvouwer guide-plieur single fabric guide einfache Stoffführung
enkelzijdig côté, à un single-sided einseitig
enkelzijdig unilatéral single-sided einseitig
ensemble ensemble ensemble Ensemble
epaulet épaulette (1) shoulder strap Schulterklappe
epaulet épaulette (1) shoulder strap Epaulette
epinglé épinglé epinglé Epinglé
ergonomie ergonomie ergonomics Ergonomie
ergonomisch ergonomique ergonomic ergonomisch
erica bruyère Erica Erika
ervaren avec expérience skilled erfahren
ervaring expérience skill Erfahrung
ervaring expérience experience Erfahrung
erwtentulle voile à pois wide mesh net Erbstüll
estramadura coton à tricoter à 6 bouts six-cord knitting yarn Estremaduragarn
etage étage floor Etage
etage étage storey Stockwerk
etagerok jupe à volants tiered skirt Stufenrock
etagerok jupe volantée tiered skirt Stufenrock
etagewagen chariot d'étage multi-storey trolley Etagenwagen
etalage étalage (2) shop window Schaufenster
etalageflanel flanelle de décoration decoration felt Dekorationsfilz.
etalagepop mannequin d'étalage dummy Schaufensterpuppe
etalagespeld épingle d'étalage decoration pin Stecknadel
etaleur étaleur window dresser Schaufenstergestalter
etiket fiche (1) label Etikett
etiketrand bord de l'étiquette label edge Etikettenrand
etiketteermachine machine à étiqueter labelling machine Etikettier maschine
etiketten aanstikken coudre les étiquettes sew on labels Etiketten annahen
etikettendrukmachine machine à imprimer les étiquettes label-printing machine Etikettendruckmaschine.
etikettenopstikautomaat automate à coudre les étiquettes automatic label sewer Etiketten-Aufnähautomat
etonkraag col Eton Eton collar Eton kragen
etsdruk impression par rongeage discharge printing Ätzdruck
etsen en levage etch âtzen
etsen rongeage etch atzen
evenwicht équilibre balance Ausgleichsgewicht
evenwijdig parallèle parallel parallel
exact juste exact exakt
exact juste exact präzis
exact précis exact exakt
excenter excentrique (1) excenter Exzenter
excenterweefmachine métier à excentrique cam loom Exzenterwebmaschine
exceskosten frais d'excès excess costs Exzesskosten
excestijd temps supplémentaire excess time Mehrzeit
exclusief exclusif exclusive exklusiv
exclusiviteit exclusivité exclusivily Exciusivitât
exotisch exotique exotic exotisch
expansieplooi pli d'aisance (1) expansion pleat Expansionsfalte
expediteur expéditeur forwarding-agent Spediteur
expertise avis expertise Begutachtung
expertise expertise asserment Begutachtung
expertise expertise expertise Begutachtung
exposant exposant exhibitor Aussteller
externe opslag mémoire externe external storage externer Speicher
extra additionnel additional zusätzlich
extra heupwijdte largeur extra au tour des hanches extra hip width extra-Hüftweite
extra ruimte ampleur extra extra width extra Weit
extra transport entraînement additionnel additional feed Zusatztransport
extrusiemachine machine à extrusion extruder Spritzmaschine
exœntrisch excentrique (2) eccentric exzentrisch
fabricagewijze procédé de fabrication production method Machart
fabricagewijze procédé de fabrication construction Machart
fabriceren fabriquer manufacture herstellen
fabriceren produire manufacture herstellen
fabriek fabrique manufacturing plant Fabrik
fabriek fabrique facility Anlage
fabriek fabrique plant Fabrik
fabriek usine facility Anlage
fabriek usine plant Anlage
fabriek usine manufacturing plant Fabrik
fabrieksafval chutes de fabrication factory waste Fabrikabfall
fabrieksafval chutes de fabrication factory waste Fabrikabfall
fabrikaat produit fabriqué product Produkt
fabrikaat produit fabriqué product Erzeugnis
fabrikant fabricant manufacturer Hersteller
fabrikant fabricant producer Fabrikant
fabrikant fabricant manufacturer Erzenger
fabrikant producteur manufacturer Hersteller
fabrikant producteur producer Fabrikant
fabrikant producteur producer Erzenger
façon façon (3) lapel and collar Fasson
façonné façonné façonné Façonné
fagotsteek point basson basson stitch Fagotstich
faille faille faille Ruppseide
faille faille faille Faille
faillissement faillite failure Konkurs
faillissement faillite bankruptcy Konkurs
faktuur facture invoice Rechnung
faktuur facture bill Rechnung
fantasiebinding armure fantaisie fancy weave Phantasiebindung
fantasiebont fourrure fantaisie fun fur Mode pelz
fantasiesluiting fermeture fantaisie fancy closure Phantasieverschluss
fantasievest gilet bariolé fancy waistcoat Phantasieweste
feestelijk féerique festive festlich
felgeel jaune vif primrose hellgelb
feltingnaalden aiguilles à feutrer felting needles Filznadel
festonneermachine machine à festonner scalloping machine Festonier maschine.
festonneren festonner scallop festonieren
festonrand bord à coquille scalloped edge Festonkante
festonsteek point feston festoon stitch Festonstich
festonsteek point feston festoon stitch Kranzstich
fibroine fibroïne fibroin Fibroin
fichukraag col fichu fichu collar Fichu
fieldjacket veste de chasse battle jacket Fieldjackett
fietsbroek culotte cycliste cycle trousers Radlerhose
fietscape cape cycliste bicycle cape Fahrradcape
fietstrui maillot cycliste cycle sweater Radrenntrikot
figuur taille (1) figure Figur
fijn fin fine fein
fijn weefsel tissu fin fine weave feine(s)Gewebe
fijnafstelling réglage de precision fine setting Feineinstellung
fijndeling gauge fine fine gauge feine Teilung
fijndradig aux fils fins fine thready fein fädig
fijne naald aiguille fine fine needle feine nadel
fijnheid finesse fineness Feinheit
fijnmazig à mailles serrées fine meshed feinmaschig
fijnplissé plissé fin fine permanent pleating Feinplissé
fil d'écosse fil d'écosse fil d'écosse Fil d'Ecosse
fil-a-fil fil-à-fil thread-by-thread Fil-a-Fil
filament filament filament Filament
filetnaald aiguille à filet filet needle Filetnadel
filetnaald aiguille à filet netting needle Filetnadel
filiaal succursale subsidiary Filiale
filiaalbedrijf société à succursale subsidiary firm(chain store) Filialbetrieb
filigraan filigrane filigran Filigran
filmdruk impression au cadre automatique automatic screen printing Filmdruck
filterdoek toile à filtrer filtration fabric Filtertuch
filterdoek toile à filtrer sieve cloth Filtertuch
financiële administratie administration financière financial administration Finanzabteilung
financiële administratie administration financière finance administration Finanzabteilung
financiële administratie comptabilité financial Finanzabteilung
financiële administratie comptabilité finance administration Finanzabteilung
finish achèvement cloth finishing Ausrüstung
finish finissage finishing Ausrüstung
finisher finisseur finisher Ausrüster
finishmethode procédé de finissage finishing method Ausrüstungsverfahren
finishvouw brûlure de foulon milling crease Walkfalte
finishvouw brûlure de foulon milling crease Schnatte
fiscaal fiscal fiscal Fiskal
fitting(electr.armatuur) armature fitting Armatur
fixeerdraad fil de fixation fixing thread Fixierfaden
fixeerdruk pression de thermofixage fusing pressure Fixierdruck
fixeerpers presse à thermocoller fusing press Fixierpresse
fixeertemperatuur température de thermofixage fusing temperature Fixiertemperatur
fixeren thermocoller (2) fuse fixieren(verkleben)
fixeren thermofixer fuse fixieren(verkleben)
flaminé tissu imberline flake yarn fabric Flammenrips
flammégaren fil flammé flammé yarn Flammengarn
flammégaren fil flammé slub yarn Flammenzwirn
flammégaren fil flammé slub yarn Flammengarn
flammégaren fil flammé flammé Flammengarn
flammégaren fil flammé twist Flammengarn
flammégaren rétors flammé flammé yarn Eingehen
flammégaren rétors flammé slub yarn Flammenzwirn
flammégaren rétors flammé flammé Flammenzwirn
flammégaren rétors flammé twist Flammenzwirn
flanel flanelle flannel Flanell.
flannelette flanelle de Cotton flannelette Barchent
flannelette flanelle de Cotton flannelette Baumwollflanell
flaphoed chapeau mou flambard Schlapphut
flatlocknaad couture de flatlock flat lock seam Flatlocknaht
flatteus flatteus flattering schmeichelnd
flausch frisé fear naught Flausch
flausch tissu à longs poils pilot cloth Flausch
flauschachtig poilu (1) fleecy flauschig
flens rebord (1 ) ftange Flansch
flenskoppeling joint à brides flange coupling Flanschverbindung
flessengroen vert bouteille bottle green flaschengrün
flets pâle dull blass
flittergoud oripeau dutch metal Flittergold
flockprint impression par flockage flock printing Flockdruck
floconné floconné cromby - Floconné
floorgirl fille à tout faire utility operator Springerin
floretlint fleuret floss silk ribbon Florettband
floretlint padou floss silk ribbon Florettband
floretzijde bourre de soie chappe silk Florettseide
flotteerdraden fils flottants floating yarns flottierende Fäden
flottering flotté (1 ) floating Flottierung
flottering flotté (1 ) floating Flottung.
flou-lijn ligne floue floating line fliessende Linie
fluctuatie fluctuation fluctuation Fluktuation
fluorescerend fluorescent fluorescent fluoreszierend
fluweel velours velvet Samt
fluweelband ruban de velours velvet ribbon Samtband
fly arrêt en pointe fly bar Keilriegel
foamback foamback foam back - Schaumrücken.
foamback sous-couche de mousse, à foam back Schaumrücken
folder brochure brochure prospekt
folder brochure leaflet prospekt
folder prospectus brochure Prospekt
folder prospectus leaflet Prospekt
folie feuille foil Folie
folie feuille poly film Folie
folklore folklore folklore Folklore
fonkelend scintillant sparkling glitzernd
fonkelend scintillant sparkling funkelnd
fopsplit fausse-vente imitation vent falscher Schlitz
forceren brusquer force forcieren
forceren forcer force forcieren
formaat format format Format
formeel formel formal formell
formulier formule form Formular
fosforiserende kleur couleur phosphorescente phosphorescent paint Leuchtfarbe
fotocel cellule photo-électrique photo cell Fotozelle
fotocelbesturing commande par cellule photo-électrique. photocell control Fotozellensteuerung
foularddruk impression foulard foulard print Foulard drück
foulé foulé foulé Foule
foundation gaines foundation garments Miederwaren
fout nid defect Fehler
fout nid fault Nest
foute afstelling faux réglage maladjustment Falscheinstellung
foutieve naad couture défectueuse faulty se am fehlerhafte Naht
foutieve naad couture défectueuse faulty se am fehlerhafte Naht
foutieve steek point manqué missed stitch Fehlstich
foutieve steek point manqué skipped stitch Fehlstich
foutje(in weefsel) nid (1) defect Webfehler
foutje(in weefsel) nid (1) flaw Nest
foutloos impeccable faultless fehlerfrei
foutloos parfait faultless fehlerfrei
foutloos sans défaut faultless fehlerfrei
frame(geraamte) bâti frame (creel) Gestell
franco franco freight paid franko
franco port payé freight paid franko
franje frange fringe Franse
frequentie fréquence frequency Frequenz
frequentie fréquence frequency Häufigkeit
fresco fresque fresco Fresko
frictie friction friction Friktion
frictiekoppeling embrayage à friction friction clutch Rutschkupplung
frictiemotor moteur à friction friction motor Kupplungs- und Bremsmotor
friesbont vichy à carreaux apron check Schürzenkaro
frivolité spoeltje navette en os tatting shuttle Beinschiffchen
fronlje plastron(2) false fronl Vorhemd
fronlje plastron(2) dickey Vorhemd
fronlje plastron(2) bib Vorhemd
frontfixeren thermofixage du devant front fusing frontfixieren
frontfixeren thermofixage du devant laminating frontfixieren
frottégaren fil bouclette frotté yarn Frotteegarn
frottéweefsel tissu éponge frotte Frotteegewebe
ftanelsteek point de chausson moss stitch Moosstich
fuchsia fuchsia fuchsia(colour) Fuchsien-farbig
fully-fashioned entièrement diminué fully-fashioned vollfassoniert
fully-fashioned entièrement proportionné fully-fashioned vollfassoniert
functie fonction job Funktion
functie fonction function Funktion
functieclassificatie classification de fonctions job classification Funktionsbeschreibung
funktietoets touche fonction function key Funkionstaste

 

wordbook/clothing-industry-glossary-amts-technique-de-confection-1.txt · Last modified: 2021/07/24 16:40 by michaelbeijer