Most of the documents to be translated are in some kind of the XML format, which means dealing with tags to preserve formating. CafeTran offers a very clear way of transferring tags to the target segment. The menu Translation | Transfer tags lists all the source tags to be transferred to the target segment after the user clicks on a tag in the list. Choosing "Transfer current tag" in the Translation menu transfers the current tag at the top of the tag list.
The tags can also be transfered by typing the tag number and pressing the Esc key.
By joining two segments together you will see a tag which has to be transfered to the target segment window. If you do not do this, the creation of the target document may not be correct. CafeTran performs checking if the source and target tags match and issues a warning message otherwise.
Warning: Make sure that any tags visible in the source segment window are transfered to the target segment window. The export may not work properly if the source and target segment tags do not match!
